"عم فيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uncle Phil

Uncle Phil, I'm telling you, my money troubles are over.
عم فيل, أنا أقول لك, متاعب أموالي قد ولت.

Uncle Phil, we just had breakfast a half hour ago.
عم فيل, كان لدينا فقط الإفطار نصف ساعة مضت.

No, I want you to give me a chance, Uncle Phil.
لا, أنا أريد منك أن تعطيني فرصة, عم فيل.

Yeah, maybe this is a big deal, Uncle Phil.
نعم, ربما هذا هو صفقة كبيرة, عم فيل.

I'm in the golf tournament this year with Uncle Phil, and we are definitely gonna win.
أنا في البطولة هذا العام مع لعبة غولف عم فيل, ونحن ستعمل بالتأكيد الفوز.

Come on, Uncle Phil... does this look like the face of a dude that knows something?
هيّا يا عم فيل هل يبدو هذا وجه شخص يعرف شيء ؟

Now do you want to leave the regular way, or do you want our Uncle Phil to throw you out?
الان هل تريد الرحيل بالطريقة العادية ام تريد "عم فيل" ان يلقيك بالخارج

Uncle Phil, wait till you see this bill.
عم فيل, انتظر حتى ترى هذا القانون.

Hey, look, Uncle Phil, no disrespect, man but you got to watch where you parking that thing.
مهلا, نظرة, عم فيل, أي ازدراء, رجل ... ولكن ... حصل لك مشاهدة حيث كنت وقوف هذا الشيء.

Uncle Phil, why don't you show him the library?
عم فيل, لماذا لا تظهر له المكتبة؟

Uncle Phil, look, I'm trying, man but I got the feeling that the South shall rise again.
عم فيل, انظروا, أنا أحاول, رجل ... ولكن ... حصلت على الشعور أن يقدم الجنوبية ترتفع مرة أخرى.

Uncle Phil, all we're saying is all this could be yours if you invest in this.
حسنا. عم فيل, كل ما تقوله يمكن كل هذا أن يكون لك ... ... إذا كنت تستثمر في هذا المجال.

This isn't just an apartment building, Uncle Phil.
هذه ليست مجرد مبنى سكني, عم فيل.

Uncle Phil, man, I just wanna say again how sorry...
عم فيل, رجل, أنا فقط أريد أن أقول مرة أخرى كيف آسف ...

Uncle Phil, now listen.
عم فيل, والاستماع الآن.

[IN JAMAICAN ACCENT] Uncle Phil, mon how would you like to live in an island paradise?
[IN ACCENT الجامايكي] عم فيل, الاثنين ... كيف ... تحب للعيش في جزيرة الفردوس؟

Uncle Phil, what's going on, man?
عم فيل, ما يحدث يا رجل؟

Uncle Phil, you never said, three.
عم فيل, أنت لم يقل, ثلاثة.

Hey, I'll take care of this, Uncle Phil.
سأهتم بهذا يا عم فيل

Thanks a lot, Uncle Phil.
شكرا جزيلا عم فيل