"عناصر الإبلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting elements
• communication elements

General reporting elements per reporting entity
عناصر الإبلاغ العامة لكل كيان من الكيانات المقدمة للتقارير

Consider the usefulness and purpose of the various reporting elements, and tailor the guidelines accordingly;
:: النظر في جدوى عناصر الإبلاغ المختلفة والغرض منها، وتكييف المبادئ التوجيهية وفقاً لذلك؛

Moreover, the system itself is entering a subsequent phase of developing the reporting elements concerning TC.
وعلاوة على ذلك، أخذ النظام نفسه في دخول المرحلة اللاحقة الخاصة بتطوير عناصر الإبلاغ المتعلقة بالتعاون التقني.

The NIP will contain an action plan including the targets or outcomes to be achieved, the timeframe for doing so, the budget required for implementing the measures and will cover all the reporting elements provided under the relevant articles.
وسوف تتضمن خطة العمل الوطنية خطة عمل تحتوي على أهداف أو نواتج للتحقيق، ونطاق زمني لهذا العمل، والميزانية اللازمة لتنفيذ التدابير التي سوف تغطي جميع عناصر الإبلاغ الواردة في إطار هذه المادة.

The design of the GHS communication elements reflects the different needs of various target audiences, such as workers and consumers.
وقد صممت عناصر الإبلاغ بحيث تعبر عن مختلف احتياجات الفئات المستهدفة المتنوعة، مثل العاملين والمستهلكين.

The table below outlines in general reporting elements and their attributions per reporting entities. Table 1.
5- ويستعرض الجدول أدناه بصورة عامة عناصر الإبلاغ وإسنادها لكل كيان من الكيانات المقدمة للتقارير.

GEF reporting elements
عناصر الإبلاغ لمرفق البيئة العالمية

15. The reporting of the GEF at CRIC sessions held between ordinary sessions of the COP should comprise information on the reporting elements set out in Table 2:
15- وينبغي أن تشمل عملية تقديم تقارير مرفق البيئة العالمية في دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنعقدة بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، معلومات عن عناصر الإبلاغ المبينة في الجدول 2:

(a) Considering the usefulness and purpose of the various reporting elements and tailoring the guidelines accordingly, to avoid repetition of reporting elements;
(أ) النظر في فوائد ومقاصد مختلف عناصر الإبلاغ وتكييف المبادئ التوجيهية وفقاً لذلك، بغية تجنب تكرار عناصر الإبلاغ؛

6. According to decisions 11/COP.9 and 13/COP.9, Parties and other reporting entities will be requested to report against impact indicators, as well as the other reporting elements, in the period 2012 - 2013.
6- ووفقاً للمقررين 11/م أ-9 و13/م أ-9، سيُطلب إلى الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة أن تقدم في الفترة 2012-2013 تقارير بشأن مؤشرات تقييم الأثر، فضلاً عن عناصر الإبلاغ الأخرى.

By contrast, the UNFCCC/KP includes many very specific reporting elements, such as the components of the GHG inventory.
وعلى عكس ذلك، تتضمن اتفاقية تغير المناخ/بروتوكول كيوتو العديد من عناصر الإبلاغ المحددة بدقة، مثل مكونات جرد غازات الدفيئة.

As described in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.4, guidelines for completing the financial annex will be provided to reporting entities as a component of the methodological tools to be produced after consideration and adoption of all relevant reporting elements.
وكما تبيّن في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5/Add.4، فإنه سيتم توفير المبادئ التوجيهية لاستكمال المرفق المالي لكيانات الإبلاغ بوصفها أحد مكونات الأدوات المنهجية التي سيتم إيجادها بعد النظر في كل عناصر الإبلاغ ذات الصلة وإقرارها.

COP 9 is expected to adopt the new reporting elements (ICCD/CRIC(8)/5 and Add.1 to Add.7) as well as the new mandate and terms of reference of the CRIC (ICCD/COP(9)/7), which will serve as the basis for the next reporting and review cycles expected to start in 2010.
ومن المقرر أن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عناصر الإبلاغ الجديدة (ICCD/CRIC(8)/5 ومن Add.1 إلى Add.7)، وكذلك الولاية والاختصاصات الجديدة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(9)/7) التي ستكون الأساس لدورات الإبلاغ والاستعراض القادمة المقرر أن تبدأ في عام 2010.

If a substance or mixture is classified for more than one route of exposure then all relevant classifications should be communicated on the safety data sheet as specified in Annex 4 and the relevant hazard communication elements included on the label as prescribed in 3.1.3.2.
فإذا صنفت مادة أو مخلوط عن أكثر من سبيل تعرض، ينبغي الإبلاغ عن جميع التصنيفات ذات الصلة في صحيفة بيانات السلامة على النحو المبين في المرفق 4 وإدراج عناصر الإبلاغ عن الأخطار ذات الصلة على بطاقة الوسم كما هو منصوص على ذلك في الفقرة 3-1-3-2.