"عناصر الشرطة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police components in
• police components of
• of the police components
• police officers in
• of police components
• policing components in
• police elements
• police personnel

The increased output was attributable to operational requirements in connection with the establishment of new missions and the expansion of police components in existing missions
وتعزى زيادة النواتج إلى المتطلبات التشغيلية المتعلقة بإنشاء بعثتين جديدتين وتوسيع عناصر الشرطة في البعثات القائمة

19 mission-specific meetings organized with police-contributing countries on the work of police components in 14 peace operations
19 اجتماعا تتعلق بالتحديد بالبعثات تنظم مع البلدان المساهمة بقوات عن عمل عناصر الشرطة في 14 من عمليات حفظ السلام

Of police components in 19 missions, 93 per cent of directives included such measures.
وفي عناصر الشرطة في 19 بعثة، اشتمل 93 في المائة من التوجيهات على تدابير من هذا القبيل.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the heads of the police components of three United Nations missions.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ورؤساء عناصر الشرطة في ثلاث من بعثات الأمم المتحدة.

:: 10 mission-specific meetings, organized with police-contributing countries, on the police components of 10 field operations
:: عقد 10 اجتماعات خاصة بكل بعثة مع البلدان المساهمة بقوات بشأن عناصر الشرطة في 10 عمليات ميدانية

However, the Committee is concerned that police officers in Aruba have not yet received training in dealing with domestic violence.
إلا أن اللجنة يساورها القلق من أن عناصر الشرطة في أروبا لم يتلقوا بعد التدريب للتعامل مع العنف العائلي.

The Council would welcome similar briefings by heads of police components in order to improve understanding of operational challenges.
ويرحب المجلس بتقديم رؤساء عناصر الشرطة في البعثات إحاطات مماثلة إليه من أجل تحسين فهم التحديات التي تواجه في التنفيذ.

The past 20 years have seen unprecedented growth in police components in peacekeeping operations and special political missions.
شهدت السنوات العشرين الماضية نموا لم يسبق له مثيل في عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

:: Establishment and strengthening of police components in 2 new and/or expanding mid-sized missions
:: إنشاء وتعزيز عناصر الشرطة في بعثتين جديدتين و/أو موسعتين متوسطتي الحجم

:: Implementation of 5 assessment missions to the police components in peacekeeping missions, special political missions and United Nations funds, programmes and agencies
:: إيفاد 5 بعثات لتقييم عناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها

Standing Police Capacity Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building
إيفاد 6 بعثات مساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة لمدة تصل إلى 3 أشهر دعماً لبناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القانون

Establishment and strengthening of police components in 2 new and/or expanding midsized missions
إنشاء وتعزيز عناصر الشرطة في بعثتين متوسطتي الحجم جديدتين و/أو موسعتين

Of police components in 13 missions, 54 per centb had been issued with concepts of operations that included those measures.
ومن بين عناصر الشرطة في 13 بعثة، صدرت عن 54 في المائة(ب) منها مفاهيم للعمليات تتضمن هذه التدابير.

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peacekeeping operations
تقديم 5 إحاطات تمهيدية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

8 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peace operations
تنظيم 8 جلسات سابقة لعملية النشر للتعريف والإحاطة اللاحقة للتعيين لفائدة قادة عناصر الشرطة في عمليات السلام

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peacekeeping operations
عقد 5 جلسات للتعريف في مرحلة ما قبل النشر وللإحاطة في مرحلة ما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the police components of peacekeeping operations.
زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام.

New directive for the heads of the police components of peacekeeping operations was adopted in November 2006 and distributed to all peacekeeping operations
أقر توجيه جديد لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ووزع على جميع عمليات حفظ السلام

Together with the Integrated Training Service (ITS) and in close consultation with Member States, the Police Division developed the standardized predeployment training for individual police officers in 2009.
بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل وبالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، أعدت شعبة الشرطة تدريبا موحدا سابقا للنشر لفرادى عناصر الشرطة في عام 2009.

Establishment and strengthening of policing components in two new and/or expanding mid-sized missions
إنشاء وتعزيز عناصر الشرطة في بعثتين جديدتين و/أو موسعتين من البعثات المتوسطة الحجم

The importance of police elements to a peacekeeping mission would grow, and it was important to choose the right phase for their deployment.
وستتزايد أهمية عناصر الشرطة في بعثة حفظ السلام ، ومن المهم اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.

In Provincial Police Station No. 5 of Lomas de Zamora, the members of the Subcommittee were told by police personnel that the station was not authorized to house detainees.
وصرح عناصر الشرطة في مركز الشرطة الإقليمي رقم 5 في لوماس دي زامورا لأعضاء اللجنة الفرعية بأنه لا يُسمح للمركز بإيواء المحتجزين.