"عناصر الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel elements
• fuel components

The inclusion of all fuel elements in one unit within the Centre has improved the accounting and control of fuel within the Mission.
وأدى ضم جميع عناصر الوقود في وحدة واحدة داخل المركز إلى تحسين عمليات المحاسبة والمراقبة للوقود داخل البعثة.

The facility where fresh fuel elements are stored, reactor core, grid box and auxiliary pool have been established as the key measurement points.
وأُنشئت نقطتا القياس الأساسيتان في مستودع عناصر الوقود الجديدة وقلب المفاعل ووعاء القلب والحوض الفرعي.

Trombay was also the site where the first lot of fuel elements for CIRUS was fabricated.
وكانت ترومباي أيضاً الموقع الذي صنعت فيه المجموعة الأولى من عناصر الوقود لمفاعل سِْيَرسْ.

Chemical compounds including such material and plutonium in spent fuel elements also belong to this category.
كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد.

2.2.4.1.7 Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components;
٢-٢-٤-١-٧ فوق كلورات، أو كلورات، أو كرومات مختلطة بفلزات مسحوقة أو غيرها من عناصر الوقود ذي الطاقة العالية؛

The fuel elements needed by domestic nuclear power plants are mostly produced in China.
وتنتج الصين تقريباً معظم عناصر الوقود المطلوبة لمحطات القوى النووية المحلية.

Within the VIND project, 8,030 fuel elements with low and highly enriched uranium were transferred to the Russian Federation as the State of origin.
ففي إطار مشروع معهد فينسا، تم نقل 030 8 عنصرا من عناصر الوقود المحتوية على اليورانيوم المتدني والعالي التخصيب إلى الاتحاد الروسي بوصفه دولة المنشأ.

Have you got new fuel elements loaded?
هل حملت عناصر الوقود الجديدة ؟

Run to full power. fuel elements, 21.
اجرى بالقوة الكاملة , عناصر الوقود 21

10. In 1990, an additional 28 MTR-type fuel elements were imported from Argentina for use in the PR-0 facility, whose core had been modified.
10 - وفي عام 1990، استورِد من الأرجنتين 28 عنصرا إضافيا من عناصر الوقود المستخدمة في مفاعلات اختبار المواد قصد استخدامها في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية الذي تم تغيير قلبه.

The only nuclear materials in the country are those contained in the fuel elements used by the zero power critical facility and the 10 Mw power reactor, both for purposes of research into and production of radioisotopes.
والمواد النووية الوحيدة الموجودة في البلد هي المواد الموجودة في عناصر الوقود المستخدمة في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية والمفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وكلاهما يُستعمل لغرض البحوث وإنتاج النظائر المشعة.

In November 2010, a six-year IAEA project culminated in the repatriation shipment of spent nuclear fuel elements from the RA research reactor at Serbia's Vinča Institute of Nuclear Sciences to the Mayak Fissile Materials Storage Facility in the Russian Federation.
وفي تشـرين الثاني/نوفمبر 2010، تُوّج مشروع للوكالة استغرق ست سنوات بعملية شحن تمّـت بواسطتها إعادة عناصر الوقود النووي المستهلكة من مفاعل بحوث الإشعاع بمعهد فينتشا للعلوم النووية بصربيا إلى مرفق ماياك لتخزين المواد الانشطارية في الاتحاد الروسي.

fuel elements, 12.5.
عناصر الوقود 12.5

Meanwhile, preparations have been initiated for two further sites - at Ahaus and Greifswald - for intermediate storage facilities for radioactive wastes from ongoing operation and shutdown of nuclear powerplants as well as for the reprocessing of spent fuel elements.
وفي الوقت نفسه بدأت اﻷعمال التحضيرية فيما يتعلق بموقعين آخرين - في آهاوس وغرايفسفالد - لمرافق التخزين المتوسط للنفايات المشعة الناجمة عن أنشطة التشغيل واﻹيقاف الجارية لمحطات الطاقة النووية، وكذلك ﻹعادة تجهيز عناصر الوقود المستهلك.

8. In 1984, fuel elements of the type used in materials-testing reactors (MTR) and containing U-235 enriched to less than 20 per cent (LEU) were imported for the 10 Mw power reactor (PR-10) which was then under construction.
8 - وفي عام 1984، تم استيراد عناصر الوقود من الصنف المستخدم في مفاعلات اختبار المواد وهي موجودة في اليورانيوم U-235 بدرجة إغناء تقل عن 20 في المائة، أي منخفض الإغناء، وذلك من أجل المفاعل المزمع إنشاؤه البالغة قدرته 10 ميغاوات والذي كان آنذاك قيد البناء.

9. In 1988, construction of the 10 PR was completed and the MTR-type fuel elements stored in the PE-A facility were transferred to the other facility which, for purposes of the safeguards was designated PE-B. At this point the design information questionnaire was completed for submission to IAEA.
9 - وفي عام 1988 أُنجز بناء المفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وبالتالي نُقلت عناصر الوقود المذكورة التي كانت مخزونة في منطقة حصر المواد ألف إلى هذه المنشأة الجديدة التي سُميت، لغرض الضمانات، منطقة حصر المواد باء. وعندئذ شُرع في إكمال الاستبيان المتعلق بالمعلومات التصميمية قصد تقديمه إلى الوكالة.

17. The national inspections have been carried out routinely and have included verification and complete identification of fresh fuel elements being stored and those located in the core and in the auxiliary pool in the case of PR-10.
17 - وكانت عمليات التفتيش الوطنية تتم بطريقة روتينية وتشمل التحقق عموما من عناصر الوقود الجديدة المخزونة والعناصر الموجودة في قلب المفاعل والحوض الفرعي وتحديدها، بالنسبة للمفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات.

fuel elements!
- عناصر الوقود , أين شانج ؟

(a) Alter the arrangement, the geometrical form or the physical state of the radioactive contents or, if the radioactive material is enclosed in a can or receptacle (for example, clad fuel elements), cause the can, receptacle or radioactive material to deform or melt; or
)أ( تغير الترتيب، أو الشكل الهندسي، أو الحالة الفيزيائية للمحتويات المشعة، أو فيما لو كانت المواد المشعة موضوعة في علبة أو وعاء )مثل عناصر الوقود المغلف( قد تسبب تشوه أو انصهار العلبة، أو الوعاء، أو المادة المشعة؛

Progress M-50 took to the ISS fuel components, water, service equipment and supplies, instruments for scientific experiments, 28 mini-containers with food and personal parcels for Gennady Padalka, the pilot cosmonaut, and Edward Michael Fincke, the flight engineer, as well as for the next crew, who were to leave for the Station on 9 October.
ونقلت المركبة إلى المحطة الفضائية الدولية مستلزماتها من عناصر الوقود والماء ومعدّات الصيانة وأجهزة التجارب العلمية و28 حاوية صغيرة محتوية على أغذية وطرود شخصية إلى الرائد غينادي بادالكا والمهندس مايكل فينكي، وكذلك إلى الملاحين التاليين المزمع إرسالهما إلى المحطة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.