"عناصر ممكنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible elements
• possible components

possible elements of a Technology capacity building programme
عناصر ممكنة لبرنامج بناء القدرات في مجال التكنولوجيا

possible elements of a treaty on negative security assurances, including:
عناصر ممكنة متعلقة بمعاهدة بشأن ضمانات الأمن السلبية:

Annex Fourth session of the Conference of the Parties: possible elements for a provisional agenda 12
المرفق الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت ٢١

FOURTH SESSION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES: possible elements FOR A PROVISIONAL AGENDA
مرفق الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: عناصر ممكنة

Three possible components of enhanced voluntary measures were identified.
وقد تم تحديد ثلاثة عناصر ممكنة للتدابير الطوعية المعززة.

possible elements of the draft Lisbon declaration
عناصر ممكنة لمشروع إعلان لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب

A. possible elements for international action on forests
عناصر ممكنة للعمل الدولي المتعلق بالغابات

FIFTH SESSION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES: possible elements FOR A PROVISIONAL AGENDA
الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت

In my case, flowing from the remarks I made earlier about the root cause, I should like to suggest four possible elements for solutions.
بالنسبة إليَّ، واستنادا إلى الملاحظات التي أبديتها قبل قليل حول السبب الجذري، أود أن اقترح أربعة عناصر ممكنة للحلول.

possible elements for designing a system for monitoring capacity-building
باء - عناصر ممكنة لتصميم نظام لرصد بناء القدرات

possible elements of a treaty on negative security assurances;
- عناصر ممكنة متعلقة بمعاهدة بشأن ضمانات الأمن السلبية؛

He also proposed to the Conference possible elements for an eventual agreement to render global the obligations set forth in the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles.
كما اقترح على المؤتمر عناصر ممكنة لاتفاق محتمل لجعل الالتزامات الواردة في معاهدة إزالة القذائف ذات المدى المتوسط والقصير عالميةً.

possible elements of a draft decision on an agreed interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting
عناصر ممكنة لمشروع مقرر بشأن تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع

21. The Working Group submits to the Commission on Sustainable Development at its ninth session possible elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment, as set out below.
21 - يقدم الفريق العامل للجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عناصر ممكنة لإدخالها في مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية، على النحو الوارد أدناه.

. B. possible elements for the provisional agenda for COP 4
باء - عناصر ممكنة لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف

The present reports aims to address the first part of programme element III of the Intergovernmental Forum on Forests, namely to identify possible elements of international arrangements and mechanisms, such as a legally binding instrument on all types of forests.
يهدف هذا التقرير إلى تناول الجزء اﻷول من العنصر البرنامجي الثالث للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو تحديد عناصر ممكنة لترتيبات وآليات دولية، من قبيل صك ملزم قانونا، بشأن جميع أنواع الغابات.

This initiative will seek to facilitate technical discussion on possible legally binding instruments on all types of forests and consider possible elements of such instruments.
وهذه المبادرة سوف تسعى إلى تيسير المناقشة التقنية بشأن صكوك ممكنة ملزمة قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وسوف تنظر في عناصر ممكنة لهذه الصكوك.

Fifth session of the Conference of the Parties: possible elements for a provisional agenda 14
الأول- الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت 15

C. possible elements for the provisional agenda for the Conference of the Parties at its fifth session
جيم - عناصر ممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

Eighth session of the Conference of the Parties: possible elements of a provisional agenda 13
الأول - الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت . 18

To this end, the sessions considered various bilateral, multilateral and regional approaches as possible components for establishing cooperative structures for stockpile destruction projects.
وتحقيقاً لهذه الغاية، نظرت الجلسات في مختلف النُهُج الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بوصفها عناصر ممكنة لإقامة الهياكل التعاونية لمشاريع تدمير المخزونات.