"عناوين البريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• e-mail addresses
• e-mails
• mailing
• e-mail address
• email addresses
• the e-mail

e-mail addresses of participants be added to the final list of participants.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration.
وسيكفل تقديم عناوين البريد الإلكتروني أن يتلقى كل ممثل رسالة بريدية إلكترونية آلية تؤكد تسجيله.

While the Group has identified known e-mail addresses of high-ranking FDLR cadres, it has not gained access to such communications, as a result of privacy laws in server host countries such as France.
وفي حين حدد الفريق عناوين البريد الإلكتروني لكبار قادة القوات الديمقراطية، فإنه لم يتمكن من الوصول إلى هذه الرسائل بسبب قوانين حرمة الحياة الخاصة في البلدان المضيفة للخادوم مثل فرنسا.

For further information, including application forms, please consult the website of the Regional Courses (click here); or contact the Codification Division (e-mails: rcil-africa@un.org (for the RCIL-Africa); rcil-laac@un.org (for the RCIL-LAAC); rcil-asia@un.org (for the RCIL-Asia-Pacific)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

UN-SPIDER has maintained the SpaceAid mailing list, which contains the e-mail addresses of over 200 people working for entities in the United Nations system and partner institutions.
40- ويحتفظ برنامج سبايدر بالقائمة البريدية " سبيس إيد " التي تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني لأكثر من 200 شخص يعملون لهيئات في منظومة الأمم المتحدة ومؤسسات شريكة.

E-mail addresses: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; and millim@silibank.com
عناوين البريد الإلكتروني: ryonha@silibank.com ؛ sjc-117@hotmail.com؛ و millim@silibank.com

The creation of dedicated e-mail format, deployed in 2008, has also resulted in consistent, easily identifiable e-mail addresses for the information centres.
وأدى إنشاء صيغة خاصة للبريد الإلكتروني عام 2008، إلى جعل عناوين البريد الإلكتروني لمراكز الإعلام تتسم بالاتساق ويمكن التعرف عليها بسهولة.

However, the former could complement the latter, and the e-mail addresses of all the permanent missions in New York should be collected to that end.
بيد أن الأول يمكن أن يكمل الآخر، وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي جمع عناوين البريد الإلكتروني لجميع البعثات الدائمة في نيويورك.

e-mail addresses of representatives should be submitted to the Secretariat not later than 30 October 2009.
وينبغي تقديم عناوين البريد الإلكتروني للممثلين إلى الأمانة في موعد أقصاه 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

A review of forensic evidence revealed that the staff member used his official e-mail account to send inappropriate material through a distribution list of approximately 85 official United Nations e-mail addresses.
وكشف استعراض الأدلة العدلية أن هذا الموظف استخدم حسابه الرسمي للبريد الإلكتروني لإرسال مواد غير لائقة عن طريق قائمة توزيع تضم حوالي 85 عنوانا رسميا من عناوين البريد الإلكتروني للأمم المتحدة.

Furthermore, monthly updates and regular e-newsletters were sent out through the UN-SPIDER mailing list (there were over 12,000 subscribers at the end of 2008).
وعلاوة على ذلك، أُرسلت نشرات تحديثية شهرية ونشرات إخبارية دورية بواسطة قائمة عناوين البريد الإلكتروني الموجودة لدى سبايدر (كان هناك أكثر من 000 12 مشترك في نهاية عام 2008).

Member State representatives wishing to be included on the mailing list of the Committee are requested to send an e-mail, indicating name, delegation and e-mail address, to Ms. Emena Efeotor (e-mail efeotor@un.org).]
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في قائمة عناوين البريد الإلكتروني للجنة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني تتضمن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني، إلى السيدة إمينا إفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).]

The individual e-mail address of the representatives should be submitted to the secretariat not later than 14 November 2013.
وينبغي تقديم عناوين البريد الإلكتروني الشخصي للممثِّلين إلى الأمانة في موعد أقصاه 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

We have hundreds of email addresses.
لدينا المئات من عناوين البريد الإلكتروني