"عنايتكم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you the
• your attention the

On instructions from my Government, I should like to convey to you the following information:
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I should like to convey to you the following information:
بناء على توجيهات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I should like to convey to you the following:
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I should like to bring to your attention the following:
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I wish to convey to you the following:
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I should like to convey to you the following information:
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, I should to convey to you the following information:
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

With reference to the letter issued as document A/68/694-S/2013/766 on 24 December 2013, I should like to convey to you the following information:
بالإشارة إلى الرسالة رقم A/68/694-S/2013/766 تاريخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2013، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي:

On instructions from my Government, and further to our letters regarding current events in Syria, including the letter dated 23 December 2011 (S/2011/797), which has yet to be issued two weeks after it was sent, concerning the two suicide terrorist attacks of 23 December 2011 that targeted two Government institutions in the capital, Damascus, killing and wounding dozens of persons, we would like to convey to you the following information:
بناء على توجيهات من حكومتي، ولاحقا لرسائلنا ذات الصلة بالأحداث الجارية في سوريا، بما فـي ذلك رسالتنا المؤرخــة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/797) والتي لم تصدر بعد على الرغم من مرور أسبوعين على إرسالها بخصوص العمليتين الإرهابيتين الانتحاريتين اللتين استهدفتا موقعين حكوميين في العاصمة دمشق يوم الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011 ووقع ضحيتهما عشرات القتلى والجرحى، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلـي:

On instructions from my Government, I have to honour to bring to your attention the following:
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي.

On instructions from my Government, and further to my letters dated 26, 27, 28 and 30 October 2012 concerning violations committed by the armed terrorist groups after the General Command of the Syrian Army and Armed Forces had announced that in observation of Eid al-Adha it would suspend military operations between Friday, 26 October and Monday, 29 October 2012, I should like to draw to your attention the following:
بناء على تعليمات من حكومتي، ولاحقا لرسائلي المؤرخة 26 و 27 و 28 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 المتعلقة بالانتهاكات التي ارتكبتها المجموعات الإرهابية المسلحة بعد إعلان القيادة العامة للجيش والقوات المسلحة السورية وقف العمليات العسكرية بمناسبة عيد الأضحى اعتبارا من يوم الجمعة 26 تشرين الأول/أكتوبر ولغاية يوم الاثنين 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي: