"عنبر الشحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cargo hold
• cargo bay

The preferred method of sanctions-busting is to transport weapons in a small fishing vessel or concealed in an aircraft's cargo hold.
والطريقة المفضلة في الالتفاف على الجزاءات هي نقل الأسلحة في قوارب صيد صغيرة أو إخفاؤها في عنبر الشحن في إحدى الطائرات.

Lithium batteries catch fire in the cargo hold.
بطاريات ليثيوم تشتعل فيها النيران في عنبر الشحن.

Ladies and gentlemen, we've had a small fire in our cargo hold.
السيدات والسادة، لقد كان حريق صغير في عنبر الشحن لدينا.

The cargo hold makes sense in that the flight was doomed to crash anyway.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

I just threw this guy out the cargo bay.
أنا فقط رمى هذا الرجل من عنبر الشحن.

So, we know why Hank Gerrard's body was stuffed into the cargo hold.
لذا نحن نعرف لماذا جثة هانك جيرارد وضعت في عنبر الشحن

He requested a seat in the back near the cargo hold.
وطلب مقعد في الظهر بالقرب من عنبر الشحن.

You have one sitting in the cargo hold of your ship, but I'm still willing to work with you.
لديك مجموعة واحدة في عنبر الشحن الخاص بسفينتك ولكنني ما زلت آمل أن أعمل معك

You think tomorrow's good for the 14 Uzbek girls sitting in a cargo hold on the way to Long Beach?
تعتقد ان غدا مناسب ل 14 فتاة أوزبكية جلسوا في عنبر الشحن في الطريق الى شاطئ لونج

I'll scrounge a re-breather from the cargo hold and help the rookie out.
أنا سأبحث عن أسطوانات الهواء من عنبر الشحن وأساعد المجنديين الجدد

Turned out to be some tarps on top of a cargo hold.
إتضح أنها بعض الأقمشة على سطح عنبر الشحن.

Pull the grates. Get all the gunpowder onto the net in the cargo hold!
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن

It's empty. Go and check the cargo hold.
.إنها فارغة اذهبي وتفقدي عنبر الشحن

Temperature control in the cargo hold.
السيطرة على درجة الحرارة في عنبر الشحن.

Mr. Gerrard, then, for reasons yet to be determined, conceals his body in the cargo hold.
للسيد "جيرارد", بعد ذلك, ولسبب غير معروف حتى الآن, أخفى جثته في عنبر الشحن.

Joe Newell, an experienced pilot, would've known better than to stash the extra weight of his body in the cargo hold and risk exactly the kind of accident that occurred.
"جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع

Sounded as if it was coming from the cargo hold above us.
بدى كأن الصوت قادم من عنبر الشحن فوقنا.

Make sure the casket doesn't make it to the cargo hold.
تأكد من النعش لا جعله في عنبر الشحن.

We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick.
ينبغي علينا إيداع تلك الأشياء في عنبر الشحن في حالة ما إذا أردنا التخلص منها بشكل سريع

Fine. I love spending 10 hours in the cargo bay.
جيدة , لقد احببت قضاء 10 ساعات في عنبر الشحن

Bio still in cargo bay.
الحالة الحيوية لا تزال في عنبر الشحن