"عندما أتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when she came
• when she got
• when she first came

-No rock. when she came to the bar, she was sans rock.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

when she came in, she was broken, scared of her own shadow.
عندما أتت كان قلبها منفطر وخائفة من ظلّها

Actually, we had a nice time when she came to visit my office.
في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي

I mean, we hooked up when she came to the camp, but it wasn't serious.
أعني أننا أقمنا علاقه عندما أتت الى المخيم لكن لم يكن الأمر جدياً

She was pretty messed up when she got here...
لقد كانت مشتتة للغاية عندما أتت إلى هنا

'Cause I would have told you that Nolan was the one who opened his doors to Amanda when she first came to town.
لأنني كنت سأخبرك بأن نولان هو من فتح أبوابه لأماندا عندما أتت للمدينه لأول مره

Her business partner found her body when she came to work the next morning.
شريكها في العمل وجد جثتها عندما أتت للعمل في الصباح التالي

29 hours of labor, and my little baby girl wasn't even breathing when she came into this world.
29ساعة في الولادة القيصرية وطفلتي الصغيرة لم تكن تتنفس حتى عندما أتت لهذا العالم

when she came to me, when we talked, it was daylight.
عندما أتت إليّ، عندما تحدثنا، كنا أسفل ضوء الشمس.

Your mom brought you one day to play when she came to check on me.
يوما ما، أحضرتكِ أمكِ لتلعبي عندما أتت لفحصي

It's just, she told us that you're getting a little too comfortable there when she came over to sell all your stuff at our yard sale.
الأمر فقط، أنها أخبرتنا أنك أصبحت مرتاحاً قليلاً عن اللزوم عندما أتت لتبيع جميع أشيائك في معرضنا للبيع.

Until Saturday, when she came to you with what sounds like a... an unburdening.
حتى يوم السبت عندما أتت إليكِ بنيّة التنفيس

when she came home that time, she must have cleaned up all night.
عندما أتت إلى المنزل في ذلك الوقت لا بد بأنها قضت الوقت بتنظيفها

I was, uh, office manager when she came on as editor.
كنت مديرة المكتب عندما أتت إلى هنا كمديرة التحرير

My whole life, I thought I knew who she was, but I found out the truth when she came and talked to me at the hospital.
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Which meant that mum, when she came to visit me, could only wave at me through a window.
وهذا يعني بأن أمي عندما أتت لزيارتي كانت تلوح بيدها من النافذة فقط

when she came to help me tidy everything away, we cried together, holding hands.
عندما أتت لتساعدني ،لترتيب كل شيء للخارج بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

She was 21 when she came in.
كانت في الحادية والعشرون عندما أتت إلى هنا

Then she must've lost her shoe when she came to see her husband.
إذن، لابد أناه فقدت حذائها عندما أتت لرؤية زوجها

I talked to Mom when she came for the other kitchen stuff.
تكلمت مع أمي عندما أتت من أجل حاجيات المطبخ.

She was scared when she got here.
أنها كانت خائفة عندما أتت هنا.

She was fine when she first came here.
لقد كانت بخير عندما أتت إلينا في البداية