"عندما أتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I came
• when you came
• when I got
• When I come
• when you got
• come to
• when I walked
• When I first came
• when you walked up

when I came. You said you were reading something or other.
عندما أتيت لقد قلتِ بأنكِ تقرأين شيئًا أو ما شابه

when I came home last night, she was in my hall,
عندما أتيت إلى المنزل الليلة الماضية وجدتها عند عتبة بابي

I came to driver seat when I came here
لقد عاينت مقعد السائق عندما أتيت إلى هنا

The needs for you to maintain weight at the 185 that you were at when you came in... 186 pounds was approximately 2,500 calories.
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر

Harry, I was so happy when you came over tonight.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

when I came into the store that day looking for April, did you know she was with him?
عندما أتيت الى المتجر ذلك اليوم بحثا عن ابريل هل علمتي أنها كنت معه داريل ..

when I came, I had to pay for me own taxi.
عندما أتيت إلى هنا، توجّب عليّ أن أدفع أجرة التاكسي

So please tell me what is going on, because when I came home for Dad's birthday, everything seemed fine.
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

It is clear that I am leaving the CD with more questions in my mind about international disarmament negotiations than when I came.
من الواضح أني أغادر مؤتمر نزع السلاح وفي ذهني من اﻷسئلة عن المفاوضات الدولية لنزع السلاح أكثر مما كان لدي عندما أتيت.

when I came here, I didn't know it's not just about saving the Earth.
عندما أتيت لهنا لم أكن أعلم الأمر لا يتعلق فقط بإنقاذ الأرض

This must've been when I came down from the roof.
لا بد أن هذا كان عندما أتيت من السطح

I thought when I came to college, it'd be this buffet of women from all around the world--
ظننت عندما أتيت للجامعة أني سوف أقابل نساء من كل أنحاء العالم

He gave me the finger when I came in.
لقد أشار لى باصبعه عندما أتيت الى هنا

I remember that day of August 1952, it was pouring down rain just as it was when you came.
أنا أتذكَر ذلك اليوم في آب سنة 1952 وقد كانت تمطر بغزارة كما كان الجو عندما أتيت

You remember when you came home on leave that first time?
أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟

What did you hope would happen when you came here?
ما الذي تمنيته أن يحدث عندما أتيت إلى هنا

In the A Shau Valley, or 20 years ago when you came lookin'for work?
في وادي أي شو أو قبل 20 سنة عندما أتيت تبحث عن عمل؟

He was in the waiting room when I got here.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Baby, now you know how I feel When I come pick you up from work.
عزيزتي, انتِ الآن تعرفين ما هو شعوري عندما أتيت لآخذك من العمل

I'm so sorry I wasn't here when you got here.
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت

When you come to the cave, of course there are some things...
و عندما أتيت إلى هذا الكهف بالطبع كانت هناك بعض الأشياء

I'm not the same kid that I was when I walked in there.
أنا لست مثل ذلك الفتى عندما أتيت إلى هنا

You know, When I first came to this beautiful country,
أتعلمين عندما أتيت أول مرة إلى هذا البلد الجميل

I was just inventing a new one in my head when you walked up.
لقد كنت أخترع واحدة في رأسي، عندما أتيت.