"عندما أتيحت لي الفرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I had the chance
• you when I had the

I should've killed you when I had the chance.
ينبغي لقد قتلوا لك عندما أتيحت لي الفرصة.

You know, I should have whacked that little bastard. when I had the chance.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

I should've gone for Puerto Vallarta when I had the chance.
ينبغي لقد ذهب لبويرتو فالارتا عندما أتيحت لي الفرصة.

I should've sold you when I had the chance.
أود أن بعت لك عندما أتيحت لي الفرصة.

Look, I wasn't good to you when I had the chance, but that's my burden to bear, not yours, and please don't tell me that my mistakes turned you into a coward.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

I should have broken your neck when I had the chance.
أرجو أن يكون كسر عنقك عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have gone when I had the chance.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have taken him out when I had the chance.
وأود أن اتخذت له للخروج عندما أتيحت لي الفرصة.

Jesus. I should've blown his head off when I had the chance.
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Had I only the good sense to seize my happiness when I had the chance again and none of this would have happened.
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى لما حدث شئ من هذا

I should have removed more than that scout's voice box when I had the chance!
وأرجو أن يكون أزلت أكثر من كان يجب أن أقضي على هذا الكشاف عندما أتيحت لي الفرصة

I should've fired your ass long ago, when I had the chance.
كان عليّ طردك منذ فترة طويلة عندما أتيحت لي الفرصة

I should have shot you when I had the chance.
كان ينبغي على أن أطلق عليك النار عندما أتيحت لي الفرصة

No, I'm thinking I should have shot her when I had the chance.
لا , كنت أعتقد أنه يتوجب علي قتلها , عندما أتيحت لي الفرصة

I should've killed you when I had the chance.
وكان ينبغي قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة

I should have killed you when I had the chance.
أود أن قتلت لك عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have shot you when I had the chance,
كان عليّ قتلك عندما أتيحت لي الفرصة

I should've force-fed him a bullet when I had the chance.
كان يجب علي أن أطلق عليه رصاصة عندما أتيحت لي الفرصة لو فعلت .

I should have killed you when I had the chance. - Rayna.
كان علي أن أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة