"عندما أحتاجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I need you
• when I want you

It's like you read my mind. You show up when I need you.
، الأمر يبدو وكأنك تقرأ أفكاري أنت تظهر عندما أحتاجك

Because you should be resting on your day off so you're fresh for when I need you.
لانك يجب عليك أن ترتاحي في عطلتــك وتكونين نشيطه عندما أحتاجك

For ten years you've been by my side, yet now, when I need you most, you would leave me?
لعشرة سنوات كنتِ بجانبي بينما الآن، عندما أحتاجك أكثر هل تتركيني؟

And your perennial inability to be there when I need you.
وقدرتك الدائمة على عدم التواجد عندما أحتاجك

You leave when I want you, and you're here when I don't.
تغادر عندما أحتاجك وتأتي عندما لا أرغب برؤيتك

To say a thing like that now, without any reason, when I need you more than ever.
لأقول شيئا مثل ذلك الآن بدون أي سبب... عندما أحتاجك أكثر من أي وقت... .

So when I need you, I'll call you, okay?
لذا عندما أحتاجك سأدعوكِ، إتفقنا؟

I can't be hunting you down like this when I need you.
لا يمكنني أن أتصيدك هكذا عندما أحتاجك

Sir? Just drive away. I'll call when I need you.
فقط قُد بعيداً سأستدعيك عندما أحتاجك

You're never around when I need you.
أنتي لا تكونين بالجوار عندما أحتاجك

when I need you, you're always there for me.
عندما أحتاجك تكون دائما بجانبي

And when I need you, I'll let you know.
و عندما أحتاجك ,سأدعكِ تعرفين.

If people need you, when I need you, there is always something!
إذا إحتاجك الناس، عندما أحتاجك دائماً يكون هناك يمنع!

This is how you treat me when I need you the most?
عندما أحتاجك أكثر؟

You always come along, Dmitry, when I need you.
دائما تأتي من بعيد عندما ( أحتاجك , (ديمتري.

Never here when I need you
دائما تبتعد عندما أحتاجك

If he comes out alone, follow him... and, Reuben... being backup means being there when I need you.
إذا خرج لوحده ، ابتعه ... و يا (روبين) الدعم معناه أن تكون موجوداً عندما أحتاجك

-You'll know when I need you Theodorus. I don't want to see you before then.
،(ستعرف عندما أحتاجك يا (تيودورس لا أريد رؤيتك قبل هذا

I'll beep you when I need you again.
سوف أرن لك عندما أحتاجك ثانية

I come to you when I need you.
أجيء إليك عندما أحتاجك.

I'm so fuckin'tired of not having you when I want you.
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك