"عندما أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I see
• when I saw
• to see
• Whenever I see
• when I think

I know a demon when I see one. That was a demon.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

I am fearful when I see people substituting fear for reason.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

However, Monsieur, when I see something beautiful I have to paint it.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

when I see those characteristics in him, then I'll reconsider the question.
عندما أرى هذه الخواص فيه عندها سوف أعيد التفكير في السؤال

plus, I'm popular. You wanna be popular. I recognise a cry for help when I see one.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

I know a life-changing kiss when I see one.
أعرف أن القبلة تغير الحياة عندما أرى واحده

This coffee is going to bring you up the way you bring me up when I see your sweet face every day.
هذه القهوة ستجعلكِ تشعرين بتحسن ، حيث تلك الطريقة التي ستجعليني أشعر بها بتحسن عندما أرى وجهكِ الجميل كل يوم

when I see scum, I have to end them.
عندما أرى حثالة المجتمع, يتوجب عليّ التخلص منهم

I will be fine when I see the cocaine.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

And now when I see we can do it I am overwhelmed
والآن عندما أرى أننا نستطيع أن نقوم به.. تغمرني تلك المشاعر

I know a right cross when I see one.
بحقك، أنا أعرف اللكمة اليمنى عندما أرى واحدة.

I'm always happy when I see a couple on a date'cause it means people are still trying, you know?
دائماً أكون سعيد عندما أرى إثنان في موعد لأنه يعني أن الناس ما زالت تحاول ، تعلمون ؟

when I see something I can't explain, yeah, I look for answers.
، عندما أرى شيئاً يصعب علىّ تفسيره أجل ، أبحث عن إجابات

I was in full remission, and as an engineer, when I see a flaw, I want to fix it.
وكنت مرتاحة جداً وكمهندسة حيوية عندما أرى عيباً، أرغب بإصلاحه

I get queasy when I see cubes that are cut on the bias.
أشعر بالمغص عندما أرى مكعبات قُطعت بتحيّز

Enough to recognize one when I see one.
بما فيه الكفاية للتعرف على واحدة عندما أرى واحدة من تلك

when I see what that woman is facing with her kids...
عندما أرى ما تواجه تلك المرأة مع أطفالها

I know a drug deal when I see it!
أعلم أن هناك اتفاقية لشراء المخدرات عندما أرى واحدة

when I see a pretty gal walking down the street, I think,
عندما أرى غال جميلة يسير في الشارع، كما أعتقد،

I-I didn't flinch anymore when I saw somebody wearing a hoodie or when I got a blocked call on my phone.
لم أعد أخاف عندما أرى شخصاً يرتدي بلوزة سوداء بطاقية أو عندما أستقبل مكالمة مجهولة على هاتفي.أنا

Do you want to see the face I make when I see a snake made out of candy?
هل تود رؤية الملامح التي أفعلها عندما أرى ثعبان مصنوع من الحلوى؟

I mean, what if I get all in my head and Whenever I see this guy, I get all nervous and screw up?
أنا أعني، ماذا إن وضعته في رأسي و عندما أرى هذا الرجل أتوتر و أفسد الأمر؟

Don't worry, you'll all get your chance... when I think you're ready.
لا تقلقو , ستحصلون على فرصتكم عندما أرى أنكم مستعدين