"عندما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I can
• as I can
• where I can
• whenever I can

Why should I answer when I can see you won't believe me?
لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.
وسوف تجلب أنه حتى عندما أستطيع وضع اليد على لي ذلك.

I know I'll sleep easier when I can... sleep easier.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Salvaging what I can, when I can, from whatever I can.
جمع ما أستطيع عندما أستطيع من أي مكان أمكنني ذلك

I'm not fanatical, go to the church as I can.
أنا لست متشددة ولكني أذهب إلى الكنيسة عندما أستطيع

I gotta take the opportunity when I can, you know.
وأغتنم هذه الفرصة فلدي عندما أستطيع ، كما تعلمون.

Why sell a nuclear weapon once when I can steal it back and sell it to another rebel sucker?
لماذا تبيع سلاح نووي مرة واحدة عندما أستطيع أن سرقتها ذهابا وبيعه إلى مصاصة متمردة أخرى؟

Why make me your problem when I can be your poster boy?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

Just remind me when I can be a sister again, Senator.
مجرد تذكير لي عندما أستطيع أن أكون أخت مرة أخرى، عضو مجلس الشيوخ.

I got to know a time gonna come when I can buy me free.
عليّ معرفة أن هنالك وقت سيأتي عندما أستطيع شرائي بالمجان.

Whatever you need, tell my assistant. I'll get to it when I can.
أيًا كان ما تحتاجي إليه بلغيه لمساعدتي وسوف أتواصل معكِ عندما أستطيع

Why should I keep sleeping with guys like you when I can marry him and be set for life?
لماذا يجب أن تبقى النوم مع الرجال مثلك عندما أستطيع الزواج منه ويتم تعيين للحياة؟

Why stay cooped up when I can be raising awareness for the military?
لماذا ابقى محبوسة عندما أستطيع أالمشاركة بالتوعية للجيش؟

My deadbeat little brother's never met them, but their mum's got her hands full, so I try to give her a little break when I can.
بلدي ديدبيت قليلا شقيق لم يجتمع لهم، ولكن أمي حصلت على يديها الكامل، لذلك أحاول أن تعطي لها كسر قليلا عندما أستطيع.

Okay, would you be able to tell me when I can see him?
حسنا، هل سيكون قادرا على يقول لي عندما أستطيع أن أراه؟

Please leave me a message and I'll get back to you when I can.
أرجو أن تترك رسالتك وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك

I know it was probably nothing, but I'll just feel better when I can see what's going on.
أنا أعلم أنه ربما كان شيئا ولكنني لن تشعر فقط أفضل عندما أستطيع أن أرى ما يجري.

One day, when I can walk much farther on my own...
...يومًا ما، عندما أستطيع المشي مسافة أكبر معتمدًا على نفسي

Okay, I'll meet you at the hospital as soon as I can, yeah?
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى عندما أستطيع, حسناً؟

Well, I like to help my brothers out where I can.
حسناً ، أنا أحب أنا أساعد . أشقائي عندما أستطيع

I try and take work in tropical locations whenever I can.
أحاول نقل العمل للأماكن الإستوائية عندما أستطيع