"عندما أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I know
• soon as I know
• know when
• Once I know
• When I find out

I will call you when I know more, okay?
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟

No, I can't go when I know you're listening.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

Hey. I can't concentrate when I know you're in pain, man.
مرحباً, لا أستطيع التركيز عندما أعرف أنك متألم, يا رجل

I'll call later when I know more about the memorial.
سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس.

I'll update you as soon as I know anything.
سأوافيك بتطورات عندما أعرف شيئاً

when I know how far we can get in two hours,
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين

No, all that's supposed to make me more brazen when I know I'm fucking right.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

I come here when I know they're not home.
لقد أتيت إلى هنا عندما أعرف أنها ليست المنزل.

I'll call you on this number when I know more.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

I know, and I will not tell a patient he is sterile when I know for a fact that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

be normal with someone when I know they're lying to my best friend.
عندما أعرف أنهم يكذبون على أفضل صديقة لي

How could I ever let you go when I know with an almost absolute certainty That bad things will happen?
أنّى يكون بإمكاني أن أسمح لكِ بالرحيل عندما أعرف بيقين مُطلق أنّ هُناك أمورًا سيئة ستحدث؟

- You'll know when I know, dude.
ـ ستعرف عندما أعرف أنا ـ إنسى الأمر يا رجل

Why should I make up a story when I know the truth?
لمّ عليّ أن أخترع قصة عندما أعرف الحقيقة ؟

when I know, I need everyone's input, how we hurt the guys responsible.
عندما أعرف, سأحتاج إلى الجميع جاهزين, لكي نأدي المسؤولين عن ذلك.

I feel better, but I'll feel better when I know it's done.
أشعر بتحسن، لكن سأتحسن عندما أعرف أنه انتهى.

You know, when I know I want something, I go get it.
تعلمون، عندما أعرف بأنني أريد شيئا، لا أستطيع.

I will tell you when I know more.
سأخبركِ عندما أعرف المزيد لحينها، توخي الحذر فيما

I'll call you as soon as I know anything.
سأتصل بك عن قريب عندما أعرف أي شيء عنه

Sometimes I can't tell if someone's upset, but Once I know, I feel lots of empathy.
\u200fأحياناً لا أستطيع معرفة \u200fإن كان أحدهم يشعر بالضيق. \u200fولكن عندما أعرف أتعاطف معهم جداً.

I don't know. But When I find out, I'll drop a note in your lunchbox.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك