"عندما أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I know
• When I find
• I find out

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

Oh, I love it when I know something you don't know.
أنا أحب ذاك الشعور عندما أعلم شيئًا وأنت لا تعلمينه

Stop looking at me like that when I know things.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

I'll tell you the plan when I know you're both on board.
سأخبرك كلاكما بالخطة عندما أعلم أنك ستشاركون بها

When I find out if I was invited or not.
عندما أعلم , اذا أنا مدعوة أم لا

You tried so hard to make it look like you were doing so great without me when I know you work at a diner.
لقد حاولتِ بجد أن تبدو أن كلّ شي كان يسير بشكل رائع من دوني عندما أعلم إنّك تعملين فيّ مطعم.

'Cause I get a little anxious when I know that I'm being followed by law enforcement.
لأنني أصاب بالعصبية عندما أعلم أن القانون يتبعني

You can't kiss me the way you did and then mix signals when I know that you like me.
لايمكنك تقبيلي بالطريقة التي فعلت ثم تخلط الإشارات عندما أعلم أني أعجبك.

And I only come to you when I know you're the only guy who can do the job.
وأنا فقط أولج إليك عندما أعلم إنّك الشخص الوحيد الذي بوسعه إنجاز عمله.

Okay, look, I might be overreacting, but how am I supposed to get past this when I know tomorrow you're gonna go to work and see this woman?
حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد

He said that I have to end this war when I know I can't win.
قال: علي انهاء هذه الحرب عندما أعلم أنني لن أفوز.

How am I supposed to trust her around Chuck when I know she doesn't love me?
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك عندما أعلم أنها لاتحبني

The guilt I feel when I know very bad things are happening out there and I'm not doing anything about it.
ذنب الذي أشعر به عندما أعلم أن هناك أشياء سيئة تحدث بالخارج وأنالا أفعلشيء بخصوصهذا.

I'll rest easier when I know they've reached shore.
سأشعر بالراحة عندما أعلم أنهم قد وصلوا الى وجهتهم

I just feel so stupid sittin'talking'about my little problems when I know those poor children are starving.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً

I'm gonna call you back when I know more.
سأعيد الاتصال بك لاحقا عندما أعلم أكثر

I said I'd get back to you when I know more.
قُلت أنني سأتصل بك عندما أعلم المزيد

And when I know you're in REM,
لكن عندما أعلم أنك قد فقدتي الوعي

Especially when I know there's light coming to it.
خاصةً عندما أعلم أن الضوء قادم منها

Yeah, well, When I find out, you'll be the first to know.
عندما أعلم ستكونين أنت أول من يعلم

I am not leaving here until I find out why my sister is dead.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي