"عندما أفوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I win

I'll pay your way back home when I win.
سأدفع لكم كي تعودوا إلى دياركم عندما أفوز

Why are you always surprised when I win something?
لم أنت متفاجئ دائماً عندما أفوز بشيئاً ما

But what we should talk about is how we're gonna celebrate when I win.
لكن يجب علينا أن تكلم عن كيف سنحتفل عندما أفوز

Look, Massa, some folks saying it's a custom to give me a bigger piece of the pot when I win big.
اسمع، يا سيدي، بعض الأشخاص قالوا تجري العادة بإعطائي قدراً أكبر من الغنيمة عندما أفوز بشكل كبير

when I win in the arena tomorrow, I'm a free man.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

At least, I will be when I win the decathalynn.
على الأقل سأكون بخير عندما أفوز بالمباراة العشارية

And second of all, we're about to play a new round, so start taking your pants off,'cause when I win, I want you ready.
وثانياً نحن على وشك أن نبدء الجولة الثانية لذا اجعل نفسك جاهزاً لأنه عندما أفوز أريدك ان تكون جاهزاً

But I will be when I win this for her.
ولكنني سأكون عندما أفوز بهذا السباق لأجلها

You'll get your fair share out of my cut if I... when I win.
.. ستحصل على نصيبك العادل من حصّتي إن عندما أفوز

when I win this tournament, I will reveal my true identity,
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

It'll all be moot when I win the Innovation Grant today.
كل هذا سيكون جدالا عندما أفوز بمنحة الإبتكار اليوم

But it'll be worth it just to see the smile on my face... when I win that emmy.
لكن ستكون تستحق التعب فقط لأرى الابتسامة على وجهي عندما أفوز بتلك بالأيمي

Maybe you'll take me more seriously when I win you that trip to Hawaii.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

What I want is you to be there with me when I win.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

I'll get plenty of attention when I win Worlds this year.
سأحظى بالكثير من الأهتمام عندما أفوز بالعالمية هذا العام

Maybe your dog can take a picture of me when I win the competition.
ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

when I win this car, I'm keeping it.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

See, when I win the money, this is exactly the kind of office I am going to build. I know you.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

See, when I win the money, this is exactly the kind of office I'm gonna build. I know you.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

when I win the presidency, we'll be spending a lot of time together.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً