"عندما اتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I came
• when you came
• when you showed up

when I came here, I saw how broken this family was.
عندما اتيت الى هنا لقد رأيت كيف كانت هذه العائله مبعثره

Holly, when I came to this town, you was just a kid who lived across the street.
هولي ,عندما اتيت الى هذة المدينه كنت مجرد طفلة تعيش بالشارع

when I came to get him, he cried and reached for her instead of me, like she was his mother.
عندما اتيت لأحضره بكى وذهب إليها بدلاً مني وكأنها كانت امه

Yesterday, when you came to see me about that book,
امس , عندما اتيت لتتحدث معى عن هذا الكتاب

when you came to dinner the other night, when the two of you talked about Sherlock's work,
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك

You know, when you showed up at my house, you hadn't eaten a meal in a week!
هذا ليس عادلا جدًا - اتعلم ماذا، عندما اتيت الى منزلي - كنت لم تأكل منذ اسبوع - يا الهي -

But I got to tell you -- when I came home and found him reading a book, it just about gave me a heart attack.
ولكنى اريد ان اقول لكى اننى عندما اتيت الى المنزل ورأيتة يقرأ كتابا لقد كان ذلك كفيلا بأصابتى بصدمة قلبية

This is so not what I was expecting when I came to South Padre.
هذا ليس ماكنت اتوقعه عندما اتيت الى ساوث بادري

I learned softball when I came to the States.
تعلمت كره البيسبول عندما اتيت للولايات المتحده

when I came here after college, I was blown away by this company and by you.
عندما اتيت الى هنا من الجامعة وكنت منبهرة بهذه الشركة و بك

It made me sick, I fell off my horse, and when I came to, I was right there, on that bed.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

That was her mom I was talking to on the phone when I came in here.
وكانت والدتها من احادثها بالهاتف عندما اتيت هنا

I guess you could say I was out of it when I came in.
أعتقدُ أن بإمكانَكَ أن تقول أنني لم أكن هي، عندما اتيت

I was a crazy bitch when I came here on Halloween.
انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين.

Last time when I came with the zoo people it was here for sure.
عندما اتيت مع مشرفي حديقة الحيوانات كانت هنـا

I must say, when I came to visit, hadn't pictured us in such an informal setting.
يجب ان اقول , عندما اتيت للزيارة , لم اتصور انفسنا فى مثل هذا الموقف الرسمي

And by God I will force him out! Thou hast fulfilled the judgment of the wicked! Last night, when I came, she sent me away.
وبمشيئة الرب سأجبره على الخروج لقد تمت محاكمة اللعين عندما اتيت ليلة البارحة

when you came to my door... .. just for a heartbeat I...
عندما اتيت الا بيتى لثانية اعتقدت انك هو

so, uh, what was the first game that you walked to when you came in here earlier?
اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟

Which would mean... they were open... when you came into the room.
مما يعني كانت مفتوحة عندما اتيت الى الغرفة

And I just flipped out, and... you know, grabbed some pills from my mom's stash, and that's when you showed up.
...ونهضتُ ، و كما تعلم ، اخذتُ بعض الأقراص من خزانة والدتي وهناكَ عندما اتيت