"عندما اخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I get out

when I get out there, keep the shields up.
عندما اخرج هناك لتبقى الدروع على اهبة الاستعداد

Cos when I get out there's no foster care, no more care at all, out of the system.
لانه عندما اخرج لن تكون هناك قوة قادره ادخالي بالمشاكل مرة اخرى وان ابقى خارج النظام

And you pass the bar, and you become a lawyer, and then... in two years when I get out, if you still want to marry me...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

The only reason that I'm in here is so that you and I can be together when I get out.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

"I appreciate your dedication, and I hope I can be just like you when I get out of school."
اقدر ذلك وانا امل ان اكون مثلك عندما اخرج من المدرسة

when I get out of lockup, i'm gonna hunt you down and kill you.
طوال اليوم عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

First you remind me that I've got nothing waiting for me when I get out.
اولا تذكريني بانه ليس لدي شئ ,ينتظرني عندما اخرج

Do you realize I could be fucking put in jail for ten years at least, and then when I get out, I'd be registered as a sex offender?
هل تدركين ممكن ان اكون في السجن لمدة عشر سنوات على الاقل عندما اخرج من هناك سيكون لدي سجل في الجرائم الجنسية

And I think about my sons, if they'll know me when I get out and, God, if they'll want to.
اذا كانوا سيتعرفون علي عندما اخرج واذا ما كانوا يريدون ذلك

when I get out of here, I'm gonna sit on their heads make them stop growing.
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم .لأمنعهم من النمو

No, I know it's a professionalism thing, but you won't be my doctor when I get out of here.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

But my Uncle Ben busts my butt when I get out of line.
ولكن عمي بين كان يهذبني ويعاقبني عندما اخرج عن الحد

I got straight with it... and when I get out of here,
سوف اكون واضحاً تماماً عندما اخرج من هنا

when I get out of here, maybe I'll give LA another try. You know?
عندما اخرج من هنا ربما اعطي لوس انجلوس محاوله اخري هل تعلم؟

You need anything when I get out? Can I get you anything?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

when I get out of that bathroom, you'd better be gone!
عندما اخرج من الحمام من الافضل لك الا تكون موجود هنا

I'll be over 40 years old when I get out.
سأكون بعمر الأربعين عاماً عندما اخرج

You know, my uncle's got a job lined up for me when I get out...
اتعلم,عمي حصل لي على عمل عندما اخرج

when I get out of here... and I will get out of here... maybe I'll tell you.
عندما اخرج من هنا , و ساخرج من هنا

when I get out of here, I'm going to kill you myself.
عندما اخرج من هنا سوف اقتلك بنفسي