"عندما اصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I get
• when I arrive
• when I got

L'll drop'em in your mailbox when I get home from work.
سأضعهم اليك في الصندوق البريدي عندما اصل الى المنزل بعد العمل

And you do not want to be there when I get there.
وانت لا تريد ان تكون هناك , عندما اصل الى هناك

Eh, and what would I do when I get there?
إيه، وماذا يمكن أن أفعله عندما اصل الى هناك؟

I won't be home for dinner'cause I'm working late, but I hope you're up when I get there.
لن أكون في المنزل للعشاء لأني ،سأعمل لساعة متأخرة ولكنّي آمل بأن تكون مستعداً عندما اصل هناك

All the money must be there when I arrive in Zurich.
"لابد ان اجد كل النقود عندما اصل "زيورخ

I was half expecting to meet Jordan when I got here.
كنت متوقع ذلك بعض الشيء بأن اقابل جوردان عندما اصل الى هنا

You know what? I'll feel much better when I get home.
انا سوف اشعر براحة اكثر عندما اصل الى البيت

but I'll send a postcard when I get there.
لكنى سأرسل لك بطاقة بريدية عندما اصل الى هناك

I'll sign Carol's half of the estate over to you when I get to the apartment.
سأعطيكي حصة كارول من الميراث عندما اصل للشقة

I don't know what's going to happen when I get there, but I've got to give it a shot.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

Well, what the hell am I gonna tell'em when I get back there without ya?
حسنا، ماذا بحق الجحيم عساني ان أقول لهم عندما اصل الى هناك من دونك؟

Because my wife is home cooking a steak which is going to be dried out when I get there.
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

So I'll go and I'll manage when I get there.
اذاً سأذهب وسأتدبر أمري عندما اصل الى هناك

I'll send them a message when I get back to the city.
سأرسل لهم رسائل عندما اصل الى المدينة

We are having a serious conversation when I get home.
لنا حديث جاد عندما اصل الى المنزل.

when I get even with Chink's horse, let go at the door and don't stop shooting until the gun's empty.
عندما اصل الى خيول "شينك", صوبي نحو الباب ولا تتوقفي عن اطلاق النار حتى يفرغ السلاح.

I'll square it with him when I get to the Quarter.
سأتعامل معه عندما اصل الى الحي الفرنسي.

Tell you everything when I get home, but I'm really glad I made the trip.
سأخبرك بكل شيء عندما اصل إلى المنزل

I'm heading home and I'll call you when I get there.
انا متجهه الى البيت ، سأكلمك عندما اصل.

I'm sorry, when I arrive?
انا اسف، عندما اصل ؟

And so he was there when I got there, and he was there when I left.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب