"عندما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I thought
• when you thought

Just when I thought I could trust you again.
عندما اعتقدت فقط أنه يمكنني الثقة بك مجداداً

Dear diary, just when I thought I'd heard it all.
مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء

Lord, just when I thought I'd seen it all.
يا إلهي فقط عندما اعتقدت أني سأراه كاملاً

"You gave me hope when I thought there was none left.
‫لقد أعطيتني الأمل عندما اعتقدت ‫أنه لم يتبقى منه شيء

Boy, your face was priceless when you thought he was.
يافتى, وجهك غير مقدر بالثمن عندما اعتقدت انه كذلك.

Just when I thought you couldn't get any hotter.
فقط عندما اعتقدت هل يمكن أن لا تحصل على أي سخونة.

That was when I thought it was impossible.
كان ذلك عندما اعتقدت انه كان من المستحيل.

I only lost faith when I thought they weren't going to let me go.
فقدت الإيمان فحسب عندما اعتقدت أنهم لن يفرجوا عني

So, you remember at the debate when I thought that you were the one that collapsed, and I was freaking out?
لذا، كنت تذكر في النقاش عندما اعتقدت أنك كانت تلك التي انهارت، وكنت ينقط بها؟

And just when I thought I couldn't get grossed out anymore,
وفقط عندما اعتقدت لم أتمكن من الحصول على حقق بها بعد الآن، أثبتت

Just when I thought this Thanksgiving couldn't possibly hold any more surprises...
فقط عندما اعتقدت أن عيد الشكر هذا ..لا يمكن أن يقدم المزيد من المفاجآت

This disguise seemed like a much better idea when I thought there'd be other servers here.
هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير عندما اعتقدت بأنه سيكون خدم اخرين هنا.

Yeah, well, you know there was a time when I thought the pro scouts would be calling.
نعم، حسنا، أنت تعرف كان هناك وقت عندما اعتقدت الكشافة الموالية سيتم الاستدعاء.

God, just when I thought I couldn't hate you any more.
فقط عندما اعتقدت أنه لا يمكن أن أكرهك أكثر

(peter) just when I thought you were the only one I could trust.
فقط عندما اعتقدت كنت الوحيد الذي يمكن الثقة.

Just when I thought it was impossible for you to become a bigger asshole.
فقط عندما اعتقدت انه من المستحيل بالنسبة لك لتصبح احمق كبير

And just when I thought my admiration had reached its summit, he took to the grill.
و عندما اعتقدت بأن إعجابي به قد بلغ ذروته توجه لمكان الطهي

Just when I thought we had something special going on.
فقط عندما اعتقدت انه يحصُل بيننا شئ مميز

To be perfectly honest, there was a time when I thought maybe you knew more than you were saying.
لأكونصادقةتماماً, كان هناك وقت عندما اعتقدت أنّك لربما تعرف أكثر مما تقول

Just when you thought it was safe to get back in the jail cell.
فقط عندما اعتقدت أنه سيكون آمنًا لأن تعود الى زنزانة السجن

Do you remember that phase when you thought you were a pointer dog?
هل تتذكر تلك الحالة عندما اعتقدت أنك كنت كلب مؤشر؟