"عندما انتقلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we moved
• When we first moved

I was already 15 when we moved into that old place,
أنا كان عندى 15 عندما انتقلنا إلى ذلك المكان القديم،

That's how I got Amelia in here so last minute when we moved.
هذه هي الطريقة التي حصلت أميليا هنا حتى اللحظة الأخيرة عندما انتقلنا.

I found something Mom kept... when we moved
لقد عثرت على شيء ملك لوالدتي عندما انتقلنا من مسكننا

when we moved in, I thought that a wet bar was kind of extravagant, but you'd be surprised how much use you can get out of it.
عندما انتقلنا إلى هنا ظننت أن سنفرط في الشرب ولكني تكيفت مع الأمر

Things we lost when we moved or stuff out of order.
تلك الأوراق التي خسرناها عندما انتقلنا أو هناك بعض الأشياء الغير مرتبة

when we moved to Madrid and I was in that depression, you didn't say anything,
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً،

Ya know, when we moved in, we used to joke that we increased the population of Leith by what, 25 or 50 percent, or something, with our kids and everything, so it was kind of a joke.
أتعلمون، عندما انتقلنا هنا، كنت لدينا نكتة أننا زدنا سكان ليث من خلال ما، 25 أو 50 في المئة، شيء من هذا،

Jake and I went through the same thing when we moved in together.
مررنا أنا وجيك بنفس الوضع عندما انتقلنا معا.

He was here when we moved out of the city.
لقد كان هنا عندما انتقلنا إلى خارج المدينة

Years ago, when we moved in together, an antique duck decoy of his was misplaced.
قبل سنواتٍ عديدة عندما انتقلنا للعيش معاً شِرْك عتيق على شكل بطة قد فقد

I guess whatever we had with us when we moved is along for the ride.
أظنّ أنّ ما كان بحوزتنا عندما انتقلنا يبقى معنا

But it was a spur of the moment thing when we moved in together.
ولكن انه لم يكن وقت جيد عندما انتقلنا مع بعض

Well, it's just that, when we moved into our new house and I read your closet door, I knew it was special.
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ علمتُ بأنها مميزة

Earl got an allowance of about $15,000 when we moved here to build it.
حصل ايرل على علاوة تقدر ب 15,000 دولار عندما انتقلنا هنا لبنائها

when we moved in, we invited all parties to our housewarming including the Justice Minister
عزمنا جميع الاحزاب لحفلة عندما انتقلنا وكان معهم وزير العدل

when we moved in, Cal would turn up his TV so loud it always wakes the baby.
ولماذا ؟ عندما انتقلنا الى هنا كال دائما ما يرفع صوت التلفاز مما يجعل الطفلة تستيقظ

He wanted to have concerts supply when we moved in.
أراد أن يكون لديه حفلات موسيقية كأمداد عندما انتقلنا فيها

You know that thing that was there when we moved in? Dinner?
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟

My mom finally left my worthless dad and married his nice dad when we moved here.
والدتي أخيراً تركت والدي عديم الفائدة ثم تزوجت والده اللطيف عندما انتقلنا هُنا.

- You don't do that. I checked upstairs when we moved in. It's real.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

It means When we first moved in here, you were doing the odd jobs.
وهذا يعني عندما انتقلنا إلى هنا، كنت تفعل وظائف غريبة.