"عندما تبدأين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you start
• Once you start
• if you start

The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

Well, I was gonna take you to a nice restaurant, but I know how difficult it is to dine out when you start a new program.
حسناً، كُنت أريد أخذكِ لمطعم لطيف لكن اعرف كم صعب سوف يكون تناول العشاء خارجاً عندما تبدأين برنامج جديد

You spend a year searching for the perfect donor, and you find someone that's anonymous and perfect, but when you start looking for a surrogate you ask the runaway in your guest house.
أنّكِ تقضين عامًا تبحثين عن متبرعة مثالية وتجدين شخص مجهول ومثالي لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

Well, I don't want to, you know, miss any of the details, and over the years, I've-I've kind of learned to tune you out when you start talking.
حسناً , لا أريد أن , كما تعلمين يفوتني أيَّ من التفاصيل على مدار اسنوات تعلمت نوعاً ما أن لا أكترث عندما تبدأين الكلام

Once you start looking, it's impossible to stop.
عندما تبدأين بالنظر فمن المستحيل ايقافها

So if you start acting strange, we can ask you your full name and know that you're okay.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل والان أنتِ بخيـر

- when you start taking gifts from these people, then we can't get rid of them.
فعلتُ ذلك , عندما تبدأين أخذَ الهدايا من هؤلاء الناس بعد ذلك لانستطيعُ التخلص منهم

Look, it's- it's the risks you take when you start dating somebody.
انظري, عندما تقومين بالمخاطره عندما تبدأين بمواعدة احداً ما

Oh,you know,I hate it when you start sentences that way.
تعلمين ، أنا أكره طريقتكِ عندما تبدأين في اعطاء النصائح هكذا

But the funny thing is, when you start piecing it all together, it does begin to look a bit odd.
لكن ما يضحكك هو أنه عندما . تبدأين بتجميع الأقاويل تزداد غرابة الأمر

Its own fucking interesting when you start taking pills this time a day
أنت مثيرة جدا عندما تبدأين تناول تلك الأقراص السخفية في هذا الوقت من اليوم.

Maybe that's how it seems now, but when you start dealing with the loss of your husband, you'll see how much strength it really takes.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

And if he does commit to you, when you start to feel secure, you'll drop him.
واذا ارتبط بكِ، عندما تبدأين بالشعور بالأمان سوف تتركينه

when you start using them million dollar words... makes my liver quiver.
عندما تبدأين باستعمال .. كلمات المليون دولار تجعلين كبدي يرتعش

when you start the job, it's what you do.
عندما تبدأين العمل يكون ما تقوم به

This is what happens when you start telling your stories.
هذا ما يحدث عندما تبدأين في قص قصصك

when you start to hallucinate... bail.
عندما تبدأين في الهلوسة ايتها الحسناء

Yet. But when you start, you're gonna lie about it.
ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين

I'll start knocking when you start working.
سأبدأ بقرع الباب عندما تبدأين بالعمل

Once you start something, you need to stick with it.
عندما تبدأين شيئا عليك أن تلتصقي به

Make sure you come back if you start speaking an alien language.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية