"عندما تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you need
• if you need
• when you want

Fine, but don't come crying to me when you need help.
حسنًا, ولكن لا تأتين إليّ باكية عندما تحتاجين إلى المُساعدة.

They sit there all stony-faced when you need help.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة

when you need air and you can't get it.
عندما تحتاجين هواءاً ولا تستطيعين ان تحصلي عليه.

So you know where to find new George if you need him.
لذلك انت تعرفين اين تجدين جورج الجديد عندما تحتاجين له

You only get domestic when you want something.
أنت لا تكونين هكذا إلا عندما تحتاجين شيء ما

But hey, let's catch up again in ten years when you need another loan.
دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

Funny how those rules for Downworlders stop being such a big deal when you need our help.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Just a guy you call when you need something up north?
فقط شاب تتصلين به عندما تحتاجين مساعدة في الشمال؟

Oh. Where's a hot Kitsune med student when you need one, huh?
اين طالبة طب كيتسون المثيرة عندما تحتاجين اليها ؟

I'm gonna remember this when you need something from me, all right?
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Kind of like when you need a break from a relationship to see it more clearly.
ذلك يشبه عندما تحتاجين إلى التوقف من خوض علاقة حتّى تَرَي الأمر بشكل أكثر وضوحاً

Go to Aune Näkkälä when you need the Devil's work done.
اذهبى الان الى ان ناكلا عندما تحتاجين لاتمام عمل الشيطان

when you need something like that done, it needs to be cleared through Admin first.
عندما تحتاجين شيء كهذا يجب موافقته من قبل الإداره أولاً ماذا؟

when you need help, when you need to find something, is there someone you reach out to?
عندما تحتاجين للمساعدة عندما تحتاجين لإيجاد شئ أهناك شخص محدد تتوجهين إليه؟

Well, you only ever hang out with me when you need me to be your little sidekick.
حسنٌ ، وانتِ تريدني ان تخرجي معي ايضاً عندما تحتاجين شخص ما كي يصبح مجنوناً مثلكِ

I'll be with Mom for a while but will come when you need me.
سأبقى مع امي لفترة, ولكن سأعود عندما تحتاجين لي

I want be there for you when you need me, and I'd like for you to be there for me too.
انا اريد ان اكون معك عندما تحتاجين لي واريدك ان تكوني معي كذلك

Don't worry, little one. Your bark will come when you need it most.
لا تقلقى , نباحك سوف يأتى عندما تحتاجين إليه بصدق

And this is my card. if you need anything, you'll call me.
وهذه بطاقتي عندما تحتاجين شيئاً تتصلين بي

Call me if you need anything, all right?
اتصلي بي عندما تحتاجين شيئاً حسناً ؟

- You're only nice to me when you want something.
-أنا لست وضيعة معك -أنت لطيفة معي فقط عندما تحتاجين لشيء ما