"عندما تخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you get out
• when you come out
• when she comes out
• when you're out
• when she gets out
• when you go out
• when she goes out
• when we get out
• when the
• when you got out
• when he graduated
• when you walk out

when you get out, are you going to be his butler?
عندما تخرج , هل تريد ان تصبح كبير الخدم عنده؟

That's what you use when you get out of the service, not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

You can tell her yourself when you get out, okay?
يُمكنك إخبارها بنفسك عندما تخرج من هُنا ، حسناً ؟

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

Okay, when she comes out and goes around the corner, we make a run for the room and bolt the door.
حسناً , عندما تخرج وتذهب إلي الركن سنجري إلي الغرفة ونغلق الباب

But when you're out, there's no doubt at all.
لكن عندما تخرج منها لا يكون هنالك شك أبداً

Maybe, when she gets out, you could ask her if I can come.
ربما عندما تخرج يمكنك أن تسأليها إذا كان بمقدوري المجيء

So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?
اذا اخبرنى ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

And you never stop thinking about what you done that got you there, and what you're going to do when you get out.
و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

But when you get out, you're not eligible for jury duty.
لكن عندما تخرج لن تصلح للعمل بلجنة التحكيم

I'm not talking about a specific person you can track down when you get out.
أنا لا أتحدث حول شخص معين يمكنك تعقبه عندما تخرج

You'll be 35 when you get out, and you'll still have a life.
سيكون عمرك 35 عندما تخرج و سيكون لك حياه

I'll see what I can do about getting you a job in the field when you get out.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

Why don't you go on and get yourself cleaned up. I'll have your dinner ready when you get out.
لماذا لا تذهب وتنظف نفسك العشاء سيكون جاهز عندما تخرج

Pilfer your bone marrow, and when you come out, I'll be waiting.
سرقة نخاع عظمك و عندما تخرج ، سأكون في إنتظارك

when she comes out of that surgery, she's gonna be very fragile, and I don't want you here.
عندما تخرج من الجراحة ستكون ضعيفة وأنا لا أريدك أن تكوني هنا

I'm not gonna take Reginald out on the damn lake when you're out on your space truck...
أنا لن أخذ روجنيلد إلى البحيرة عندما تخرج على شاحنتك الفضائيه

I hope she hits the weights so she's totally ripped when she gets out.
أمل ان تقوم بالتدرب لكي تكون مليئة بالعضلات عندما تخرج

when you go out on a patrol, sir you're not gonna be as good as you wanna be.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

when she goes out without telling him
عندما تخرج دون علمه

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟

Call me when the result of the x-ray is out.
إتصلي بي عندما تخرج نتيجة الإشعة السينية

Oh, I figured we'd all be better off if you had something to smash when you got out.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force.
حصل على سيف الشرف عندما تخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية والآن هو قائد،

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة