"عندما تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you want
• when you're
• when you wanna
• when you need

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

The green ones are for when you wanna stay awake and the tan oval ones are for when you want to go to sleep.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

Just let me know when you want to pick up the knife.
لا، اعلميني فحسب عندما تريدين أخذ السكين

I want you to leave a message when you're not coming home.
انا اريدك ان تتركي رسالة عندما تريدين ان لا تعودي للبيت

Umm, it's when you want to hurt somebody really really badly.
إنه عندما تريدين أن تؤذي شخص ما بأصابة سيئة

Yeah, but that job's always gonna be there when you want to go back.
أجل، ولكن عملكِ ذلك سيكون موجوداً دائماً عندما تريدين العودة إليه

Just don't complain to me when you want to hop over to Bermuda.
فقط لا تشتكي لي عندما تريدين أن نُبحر لمثلث برمودا

Let me know when you want to book an investment consultation.
اخبريني عندما تريدين حجز لتشاور الاستثماري

Hope, you only show up when you want something, so spit it out.
هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو

Well, like you said, when you want something, you just have to go for it.
حسناً، كما قلتِ، عندما تريدين شيئاً عليكِ ملاحقته فحسب.

Just press the nurse's station on the phone when you want me to come and get you, okay?
فقط قومِ بالضغط على محطة الممرضين على الهاتف، عندما تريدين منّي أن أتي وأخذكِ،حسناً؟

You've got the fake crying when you want something, which always involves a tissue, you've got the singing crying, which this can't be, the disappointed crying, which involves sobbing, and the crying over a guy,
لديك البكاء المزيف عندما تريدين شيئاً و هذ يتضمن المنديل دائماً لديك البكاء عند الغناء لكن هذا لا يمكن ان يحصل الان

You know how to be a good prosecutor when you want to be.
تعلمين كيف تكونين محامية جيدة عندما تريدين ذلك

You're quite fierce when you want to be, aren't you?
انت عنيفه تماما عندما تريدين ذلك اليس كلك؟

But, no, we're here because when you want what you want...
لكن.لا, نحن هنا لأنك عندما تريدين شيء لا أحد بإمكانه إيقافك

And then come talk to me... when you want to talk to me.
وبعدها تعالي وتكلمي معي عندما تريدين التحدث معي أنا

Okay,not being able to have sex with your husband when you want to,that'sad.
حسنا، عدم القدرة على ممارسة الجنس مع زوجك عندما تريدين ذلك ..

I have no idea, because the only time you ever mention him is when you're trying to make me do something I don't wanna do.
ليس لدي فكرة لأن اللحظة الوحيدة التي ذكرتيـه عندما تريدين أن أعمل شيئآ لآ أريده

You choose sides when you wanna win. I don't wanna play.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

A number you can call when you need good sex.
رقم هاتف تستطيعين الإتصال به عندما تريدين مضاجعة جيدة.