"عندما تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you wake up
• when she wakes up
• when you get up
• when you woke up
• when she's awake
• when she woke up

But when you wake up, you'll find she's not very serious.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

when you wake up... tell Jerry Caesar he's out of business.
جيد، عندما تستيقظ.. أخبر جيري قيصر بأنه أصبح خارج الخدمة

when you wake up, you'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

when she wakes up, she's gonna be devastated that she lost another one.
عندما تستيقظ. ستحزن كثيراً لأنها فقط واحد أخر.

You're smart and you're able to think ahead, so you can imagine what will happen when she wakes up, tied up, with us here.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Invent a TV that turns on when you wake up, go to Europe... those are my two dreams.
اختراع تلفزيون يفتح عندما تستيقظ والذهاب لأوروبا هذين هما حلميّ

And that's when you wake up with your neck slit, bleeding all over the floor.
وحينها عندما تستيقظ مذبوحاً ودمائك تملئ الأرض.

You're scaring me. You can't do this when you wake up from dreams.
أنّك تخيفني، لا يمكنك فعل هذا عندما تستيقظ من الأحلام.

when you wake up, you can head straight home.
عندما تستيقظ بإمكانك التوجه للمنزل مباشرة

We're gonna hunt down the tumor, and when you wake up...
سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ

You kill these men today, you won't recognize the world when you wake up in the morning.
أقتل هؤلاء الرجال اليوم لن تتعرف على العالم عندما تستيقظ في الصباح

There's a brief moment when you wake up where you have no memories- a blissful blank slate, a happy emptiness.
هناك لحظة قصيرة عندما تستيقظ حيث لا تملك أيّ ذكريات .. ‏ صفحة خالية هانئة.

Now, tomorrow, when you wake up, you're gonna have a couple of nice shiners to show all your boys.
والآن عندما تستيقظ ستجد عده هالات سوداء على عينيك لتريها لأصدقائك

There are dreams so real you can feel their teeth marks when you wake up.
هناك أحلام حقيقية جداً يُمْكِنُكَ أَنْ تُحسّ آثار أسنانهم عندما تستيقظ

I'll just go ask her to tell goldenfold not to kill us when she wakes up.
سأذهب لأطلب منها أن تطلب من السيد غولدنفولد ألا يقتلنا عندما تستيقظ

Maybe when she wakes up, she can tell us who's doing this to her.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها

Let's just wait and see what Karma says when she wakes up.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

Oh, and there's a fresh bottle in the fridge when she wakes up from her nap.
أوه، وهناك زجاجة جديدة في الثلاجة عندما تستيقظ من غفوة لها.

If you are there for her when she wakes up, she will like it a lot.
لو ستكون عندها عندما تستيقظ ستسعد كثيراً بذلك

So when she wakes up, I get to inform her that she's not going to die, she's just gonna want to die.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت هي فقط ستتمنى أن تموت

But when you get up tomorrow, you take a fresh page, you put it in your typer, and you start a new one, one that hues closer to the tone of the movie.
لكن عندما تستيقظ غداً خذ صفحة بيضاء ضعها في ألة الكتابة

Tell me what you did down there when you woke up each day.
أخبرني ماذا تفعل في الأسفل هناك عندما تستيقظ كل صباح

when she's awake, she lives between convulsions.
عندما تستيقظ تعيش بين التشنجات.

So, I thought, if you don't mind, I'd pick some up-- be there when she woke up.
لذا، فكرت، إذا كنت لا تمانع، أن أحضر القليل منه ليكون هناك عندما تستيقظ