"عندما تشاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you see
• when you watch
• As soon as you see
• when you're watching
• the time you

Is it when you see the guy in trouble?
هل هي عندما تشاهد منافسك في ورطة ؟

I know that someday when you see these videos you'll understand how wrong you were to pull the plug.
اعلم بانه يوم ما عندما تشاهد ذلك التصوير ستفهم كم كنت مخطئاً بايقافك للعلاج

when you see the breaking news, forward it to CTRU.
عندما تشاهد الأخبار العاجلة، أرسله إلى وحدة التدخل لمكافحة الإرهاب.

when you watch enough people die, when you watch Julia die, you will put the knife to those kids yourself!
عندما تشاهد ما يكفي من الأشخاص يموتون عندما تشاهد جوليا تموت ستضع السكين على رقبة هؤلاء الأولاد بنفسك

As soon as you see those bonds, we move in on him.
عندما تشاهد تلك المستندات سنكون هناك

All right, so when you're watching Ivy's hand or Hector's hand, who's watching our little Indian friend here?
حسناً عندما تشاهد يد إيفي او هيكتور من الذي يشاهد صديقنا الهندي ؟

when you see an ambulance tearing down the street, you turn and look.
كما تعلم, عندما تشاهد سيارة إسعاف تخترق الطريق, فأنت تلتفت و تنظر

Oh, Dad, you won't say that when you see my grand unicycle finale.
أبي .. لن تقول ذلك عندما تشاهد عرض الدراجة الأحادية النهائي

So often when you see a car jump in a film, you realise the engine's gone.
عندما تشاهد عادةً سيارة تقفز في فيلم، تُدرك أنّ المحرك منزوع

when you see the papers, his fiancée's dumping him over the affair.
عندما تشاهد أوراق القضية خطيبته قامت بهجره بسبب العلاقة

And it's really not a lot when you see what this car can do.
وهو حقاً ليس بالكثير عندما تشاهد ما يمكن لهذه السيارة فعله

Actually, when you see the film, some of the shots are in the airplane and we were doing heavy air combat manoeuvres.
في الواقع , عندما تشاهد الفيلم , بعض اللقطات في الطائرة وكنا نفعل الثقيلة القتال الجوي المناورات.

when you see the lights in the sky, follow them to the manger.
عندما تشاهد الاضواء في السماء أحظرهم إلى كنيسة المهد.

when you see the pictures from space, you realise everybody on that oval is getting the display.
عندما تشاهد صور من الفضاء تدرك أن كل شخص على هذه البيضة يمكنه الحصول على الغرض

You know when you see somebody, they just have a flannel shirt without a jacket, and they're just being cold and their face is purple in spots.
عندما تشاهد شخص ما يرتدي ملابس خفيفة بدون معطف يشعرون بالبرد و وجوههم تميل إلى الزرقة من البرد

So you cry, and then when you see the dancing you cry again.
أجل، حيث أنك تبكي ثم عندما تشاهد الرقص تبكي ثانية.

You'll shit your pants when you see this.
ستتبول في سروالك عندما تشاهد ذا

when you watch a car that's got all those shared memories going into the crusher.
عندما تشاهد جميع هذه الذكريات تمر بهذا التحطيم

You learn the difference when you watch a lot of late-night cop shows, which is what I used to do when I couldn't sleep.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

You always get so angry when you're watching TV
أنت دائما تصبح عصبي جدا عندما تشاهد التلفاز!

By the time you see this, I will have spent some quality time with your son.
عندما تشاهد ذلك، سأكون قد قضيت الكثير من الوقت مع ابنك.