"عندما تشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you feel
• When you're
• when you get

Well, when you feel stressed or scared, what helps you the most?
حسناً، عندما تشعرين بالخوف أو التوتر ما الذي يساعدك في الأغلب؟

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Like when you feel someone behind you before you turn around.
مثلاً عندما تشعرين بشخص خلفكِ قبل أن تلتفتِ

I know that When you're feeling better, you're gonna leave.
أعلم هذا ، عندما تشعرين بأنكِ بخير، سوف ترحلين

Just once, When you're afraid... try calling out for me.
♪أرجوكتوقف♪ . حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

And then when you feel like screaming, you can look at the jellyfish and then it will calm you down.
ثم عندما تشعرين برغبة في الصراخ، يمكنك النظر إلى قنديل البحر

when you feel threatened, you call 9-1-1.
عندما تشعرين بأنك مهددة تقومين بالاتصال بـ 911

when you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge?
عندما تشعرين أن قواتك الخرقاوية تستنفذ هل تأتين هنا لتعيدين الشحن؟

when you feel the time is right, read it, and you will understand why I gave it to you.
عندما تشعرين أنّ الوقت مناسب، إقرأيها، وستفهمين لمَ أعطيتها لكِ.

Even when you feel this close to crashing and burning,
حتى عندما تشعرين بهذا القدر أنكِ ستصدمين وتحترقين

And what do you want to do when you feel that way?
وماذا تريدين أن تفعلي عندما تشعرين بذلك؟

So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck.
إذًا أقترح بأنك ستستمتعين معي أكثر منه لأنك ستتوقين لي عندما تشعرين بأنفاس هذا الوغد

That's what you do, isn't it, when you feel threatened?
اليس ذلك ما تفعلينه عندما تشعرين بالتهديد ؟

when you feel better, maybe the two of you should just talk about where you are, you know?
، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟

What do you do when you feel so far away you can't stand it?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

when you feel something so strongly, you have to ask yourself, "Is this true?"
عندما تشعرين بشئ غريب يجب عليك سؤال نفسك، هل هذا حقيقى؟

Maybe it's best I come When you're feeling better.
ربما من الأفضل أن آتي عندما تشعرين بتحسن.

When you're thirsty, you don't think about moving your fingers, or grasping the cup.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

I mean, not right away, of course, but, uh, When you're feeling up to it.
أعني، ليس على الفور، بالطبع، ولكن، عندما تشعرين أنّكِ مستعدّة له.

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

What happens when you get hungry?
ما الذي سيحدث عندما تشعرين بالجوع؟