"عندما تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you do that
• when they do
• when it does
• when you do it
• when she does

Gosh, your veins get so poppy when you do that.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك

Because when you do that, people can actually hear the smile.
لانك عندما تفعل ذلك الناس بإمكانهم حقيقةً الشعور بالابتسامه

Get a whole new appreciation of your vehicle when you do that.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

when they do, we'll go to a flare system.
عندما تفعل ذلك سوف نذهب إلى الشعلات الضوئية

The fact is, talent happens when it happens and you have to be there when it does.
والحقيقة هي، والمواهب يحدث عندما يحدث وعليك أن تكون هناك عندما تفعل ذلك.

How come when you do it, you're a stud, and when I do it, I'm a disruptive influence?
فكيف تكون عندما تفعل ذلك تكون عشيق و عندما أنا أفعل ذلك أكون مثير للشغب ؟

Yeah, I don't want to be there when you do that.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

Stop shouting. I don't hear you when you do that, ever.
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

And your smile, just then, when you do that.
وابتسامتك ، ثم للتو ، عندما تفعل ذلك.

And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase.
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

Cuz nobody seems to mind when you do that to the Grateful Dead, or...
لأن لايبدو وأن أحداً يمانع "عندما تفعل ذلك لفرقة "قريتفل ديد

You don't perchance get a little headache over your eye when you do that, do you?
انت ايس بالصدفه تصدع عندما تفعل ذلك

You know, it kills her when you do that.
أتعرف إن الأمر يقتلها عندما تفعل ذلك

- No, no! Wait! - I hate it when you do that!
لا ، لا ، إنتظر - أكره عندما تفعل ذلك -

But they will succeed only if we raise our expectations of these organizations, call upon them to act boldly and back them when they do.
ولكنها لن تنجح ما لم نرفع من مستوى ما نتوقعه منها وندعوها إلى أن تسلك سلوكا جريئا وتدعمها عندما تفعل ذلك.

Before that, you give cheap stuff they can split up when they do.
قبل ذلك، كنت تعطي الاشياء رخيصة يتمكنوا من تقسيم عندما تفعل ذلك.

Except when they do number two, it sticks to their long hair.
عندما تفعل ذلك باستثناء رقـم اثنين لان شعـرها طويل

It's whether there will be enough of you left to complete the mission when it does.
بل هو إن كنت ستصمد لإكمال المهمة عندما تفعل ذلك

We sit around and wait for the other shoe to drop, knowing how inevitable it is and hoping that we can protect the citizens when it does.
نحن الجلوس والانتظار لحذاء آخر لإسقاط، معرفة كيف لا مفر منه فمن وأمل أن نتمكن من حماية المواطنين عندما تفعل ذلك.

What goes through your mind when you do it? Or do you not think at all?
مالذي يفكر به عقلك عندما تفعل ذلك او عقلك لايفكر بالأمر أبداً؟

You have to be prepared to lose your career, friends, and even your future when you do it.
عليك أن تكون على استعداد لتفقد حياتك المهنية الأصدقاء، وحتى مستقبلك عندما تفعل ذلك

She'll figure out a way to let us know what's going on, and when she does, we'll get her out.
سوف تجد طريقة لتُعلمنا بما يجري، وسنخرجها عندما تفعل ذلك.