"عندما تفقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you lose
• out when you eventually
• to lose
• losing your
• you're losing
• when you've lost

when you lose one sense, all your other senses become heightened.
عندما تفقد حاسة , فإن جميع حواسك المتبقية تصبح أقوى

But when you lose your self-respect, you're done for.
لكن عندما تفقد احترامك لذاتك، فإنك تفقد كل شيء.

I know how much it hurts when you lose something so special.
أنا أعرف كم يضر عندما تفقد شيئا خاصا جدا.

You know this' ll flame out when you eventually snap like a rubber band;
إنّك تعلم أنّ الأمر سيفشل عندما تفقد أعصابك مثل ربطة مطاطيّة،

When your wealth disappears, they would run away, and when you lose power, they would run away again.
عندما تختفي ثروتك، سيهربون، و عندما تفقد السلطة، سيهربون مرةً أخرى.

when you lose one sense, others grow sharper.
عندما تفقد معنى واحد، الآخرين ينمو أكثر وضوحا.

I never understood sentimental attachments to things, because then it's so upsetting when you lose them.
فهمت أبدا مرفقات عاطفية إلى الأشياء، لأن ثم انها مزعج جدا عندما تفقد لهم.

when you lose the foot, that luck goes sour.
, عندما تفقد القدم حظك ينقلب إلى الأسوء

when you lose someone, it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.
عندما تفقد شخصاً ما فهو يبقى معك يذكّرك دائماً كم هو سهل التعرّض للأذى

It's this idea that when you lose someone, you should do one thing every day that makes you feel totally alive.
أنه فكرة عندما تفقد شخصا .. يجب أن تفعل شيء واحد كل يوم يجعلك تنسى الأمر

But knowing this doesn't make it any easier when you lose the birds you've spent so long nurturing.
ولكن معرفة ذلك لا يجعل من الأمر سهل عندما تفقد الطيور التي قضيت وقتا طويلا في رعايتها.

when you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Hey, can we do this a little later when you lose the wood?
ايمكننا ان نقوم بذلك لاحقاً عندما تفقد انتصابك؟

Good for fighting tartar but, heh, bad for when you lose power.
مفيدة لقتال التتار ولكنها سيئة عندما تفقد الكهرباء

Yeah, we never used to be either, but when you lose a child, somehow you need a kind of higher power for comfort.
أجل, و نحنُ لم نكن متدينين أيضاً و لكن عندما تفقد طفلك نوعا ما إنكَ تحتاج قوةً عليا من اجل إيجاد الطمأنينة

When something like that happens, when you lose your parents at that age, it's just people don't understand how close you become.
عندما يحدث أمر كهذا عندما تفقد والديك في ذلك العمر الناس لا تتفهم الأمر

when you lose one sense, it makes your other senses stronger,
عندما تفقد حاسة ، هذا يجعل أحاسيسك الأخرى قوية

Not just mine. You know this will flame out when you eventually snap like a rubber band. Being genial isn't your nature.
تعلم أنّ هذا سيفشل عندما تفقد أعصابك كربطة مطاطيّة، كونك لطيفاً ليس من طبيعتك.

I can't imagine what it must be like to lose your family.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون عليه الوضع عندما تفقد عائلتك

I mean, is this what it feels like to be losing your mind?
أعني , أهذا الشعور الذي تحس به عندما تفقد عقلك ؟

It's no secret you're losing your slice of the "H" pie.
لا توجد أسرار عندما تفقد قطعة من فطيرة " هيروين "

Well, what do you do when you've lost something? You retrace your steps.
حسناً , ما الذي تفعله عندما تفقد شيئاً ما ؟