"عندما تقولها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you say
• when you put
• once you say
• when you said it

Well,when you say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

Sounds kinda dumb when you say it like that.
يبدو البكم كيندا عندما تقولها من هذا القبيل.

Don't say "deets." I hate it when you say "deets."
,لا تقول تفاصيل اكره عندما تقولها: تفاصيل

That is a funny word when you say it over and over again.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

Well, when you put it like that, how can I not?
حسناً ، عندما تقولها هكذا كيف لي ألا أفعل؟

when you say it with that face, it does make it seem like a lot.
عندما تقولها بهذه الطريقة تبدو بأنها كثيرة

It does sound odd when you say it out loud, doesn't it?
إنه تبدو غريبة عندما تقولها بصوتٍ عالٍ، أليس كذلك؟

Because I personally don't think it counts when you say it to a pistol.
لأنني شخصيا أظن أنها لا تحسب عندما تقولها لمسدس.

when you say it like that, I got to put it at a billion-to-none.
عندما تقولها هكذا فستكون الاحتمالات واحد في المليون

Is that it? when you say it that way, I sound like a douche, but, yeah, that's what I'm doing.
عندما تقولها بهذه الطريقة أبدو وكأنني لئيم ..

Well, when you say it like that, it makes it sound like forever.
حسناً، عندما تقولها بتلك الطريقة، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه إلى الأبد.

Well, when you say it that way, it sounds ridiculous.
حسنا عندما تقولها بتلك الطريقة يبدو الأمر سخيفاً

It sounds so gross when you say it that way.
يبدو مقرفاً جداً عندما تقولها بهذه الطريقة.

when you say it with a face like that, it sounds like a lot.
عندما تقولها والتعبير هذا على وجهك تبدو وكأنها كثيرة جداً.

And that's why we're gonna bust in on their ass and make sure that doesn't happen, right? Yes, Nate, but when you say things like that, try and say them like you understand how dangerous they are.
ولذا سنهجم عليهم حتي لا يحدث ذلك أليس كذلك؟ نعم نيت ولكن عندما تقولها بهذه الطريقة هل تعي خطورة الموقف؟

Uh, yeah. Sounds a little anticlimactic when you say it.
أجل، تبدو مخيبة للآمال قليلا عندما تقولها أنت

When I say it, it's different. when you say it, it sounds negative.
عندما اقولها تكون مختلفة عندما تقولها تبدو سلبية

Okay, when you say it like that, it sounds really creepy.
عندما تقولها هكذا تبدو مريعة للغاية

Trust me. And don't roll your eyes when you say it.
. صدقني ، و لا تدوّر عيناك عندما تقولها

Well, when you put it that way...
حسنا عندما تقولها بتلك الطريقة

And once you say them, once he hears them, there's no going back.
عندما تقولها وعندما يسمع هو بها لن نستطيع التراجع عن الأمر بعد لك

Nope. Cooler when you said it. Weezer, Weezer, Weezer, Weezer, Weezer!
لا إنها أجمل عندما تقولها أريد أن أخصص هذه الأغنية