"عندما تكونين مستعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're ready
• Whenever you're ready

when you're ready, slow and steady, pull the trigger.
عندما تكونين مستعدة على مهل، استعدي اضغطي الزناد

You press this botton, red bump when you're ready.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة

So when you're ready, I'd like to introduce you.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

I'll have them send refreshments to your room when you're ready, Pegasus.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Oh, sorry. Whenever you're ready, we'll head to the hotel.
متأسفة، عندما تكونين مستعدة سنذهب إلى الفندق

Okay. Well, when you're ready, I would love to read it.
موافق , حسناً , عندما تكونين مستعدة أحب أن أقرأها

Okay, I'm here. I'm here for you. You hold me when you're ready.
تعالي، أنا هنا لأجلكِ أمسكيني عندما تكونين مستعدة

You call when you're ready to share it with me.
إتّصلي بي عندما تكونين مستعدة لمشاركتها معي.

Rest, regroup, and come back when you're ready and happy to participate again.
وتعودي عندما تكونين مستعدة وسعيدة للمشاركة مجدداً.

Like when you're ready to be honest with me.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

We're all here for you when you're ready to get started.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

I told her we'd call when you're ready for her.
اخبرتها اننا سنستدعيها عندما تكونين مستعدة لذلك

We'll be in the car when you're ready.
. نحن سنكون في السيارة عندما تكونين مستعدة

when you're ready, I'll be at the Hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

This is where I'm staying. Come find me when you're ready.
أنا أقيم في هذا العنوان، زوريني عندما تكونين مستعدة.

But when you're ready, we'll talk about what you want to say to him.
لكن عندما تكونين مستعدة, سنتناقش بشأن ما تريدين قوله له

Well, you just give a call when you're ready. I'll be waiting.
حسناً , فقط اتصلي بي عندما تكونين مستعدة سأكونبإنتظارك.

when you're ready to talk about it truthfully,
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

We can move the boxes into the garage, and when you're ready, and not a moment before, you can go through them.
بإمكاننا نقل الصناديق الى المرآب و عندما تكونين مستعدة ، و ليس قبل ذلك بإمكانك تصفحهم

Well, Whenever you're ready to make the call and dump him, I'll be here, probably just right here in this spot.
حسنا, عندما تكونين مستعدة لإجراء المكالمة وهجره، سأكون هنا, على الأرجح فقط هنا في هذا المكان بالضبط.

Okay, sunni. Whenever you're ready, we're good to go.
حسناً، (ساني)، عندما تكونين مستعدة نحن جاهزون للبدء