"عندما تكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're ready
• when you are ready
• when you were ready

Well, when you're ready, you'll describe that man to me.
حسناً, عندما تكون مستعداً سوف تصف لي ذلك الرجل

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

when you're ready, you need to come and tell me, OK?
عندما تكون مستعداً لذلك, يجب ان تأتي و تخبرني, اتفقنا؟

You can decide when you're ready to talk.
يمكنك ان تقرر , عندما تكون مستعداً للتحدث

I run this place for five years. I think I know when you are ready to cut hair.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

I figured you'd talk about it when you were ready to talk about it.
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر عندما تكون مستعداً لذلك

Travis, just give me a circle when you're ready.
ترافيس ، فقط أعطنى دوران . عندما تكون مستعداً

You go when you're "ready enough."
يمكنك أن تعلم عندما تكون مستعداً بالقدر الكافي

Whatevs. Just find me when you're ready.
لا يهم , فقط أعثر عليّ عندما تكون مستعداً

I understand, so... just let me know when you're ready.
أنا أفهم ذلك لكن... فقط أخبرني عندما تكون مستعداً

Someday, you'll let me in when you're ready.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

Someday you'll let me in when you're ready.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

Now that you have the information, you can decide what you want to do with it when you're ready.
الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

"But when you're ready, you're gonna fight Joey, and you're gonna win."
عندما تكون مستعداً ستقاتل جوي و سوف تتغلب عليه

You can fight me again when you're ready.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

when you're ready to leave this pity party of yours, I have an idea.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك

You and i have common interests. when you're ready to discuss them, call me.
لدينا مصالح مشتركة إتصل بي عندما تكون مستعداً لمناقشتها

You have one hour to call this number when you're ready to make the exchange.
أمامك ساعة واحدة لتتصل بهذا الرقم عندما تكون مستعداً لإجراء التبادل

Listen, I'm a Web designer so my days are pretty flexible, and just let me know when you're ready.
اسمع انا مصممة مواقع لذلك اوقاتي مرنة جدا وفقط اعلمني عندما تكون مستعداً

But when you're ready, I want you to use it as a way to connect to another person.
لكن عندما تكون مستعداً أريدك أن تستعملها كطريقة لتتواصل مع شخص آخر

when you are ready he will reveal himself to you.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

- That he didn't do it because he figured that when you were ready, you would ask.
انه لم يفعل هذا ظناً منه أنك عندما تكون مستعداً سوف تطلب منه