"عندما تنتهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're done
• When you're finished
• when you finish
• When you are done
• when you're ready

when you're done with the dishes, mop the floor, paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Well, when you're done being married, can I have him?
حسنا, عندما تنتهين من زواجه هل ممكن اتزوجه انا؟

when you're done kissing him, we'll start dissing him.
عندما تنتهين مِن تقبيله, سوف نبدأ بالتحدّث إليه.

Uh, can I borrow that pen when you're done, please? Sure.
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟

I'll be right outside, so just let me know When you're finished, and I'll put the box away.
سأكون بالخارج لذا اعلميني عندما تنتهين و سأعيد الصندوق لمكانه

Maria, when you're done with the kids, make dinner.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

Could you give me some time when you're done?
هل تستطيعين اعطائي بعض الوقت عندما تنتهين ؟

- Think I can take a look at it when you're done?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Uh, when you're done with that book, would you wanna go see some classical music with me?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

But when you're done doing that, you go apologize.
ولكن عندما تنتهين من فعل ذلك اذهبي واعتذري

I want a full status report when you're done.
أريد تقرير كامل بالوضع الحالي عندما تنتهين

Do you want to maybe come over when you're done? Yeah.
هل تريدين منّي أن آتي لزيارتك عندما تنتهين ؟

Well, maybe... but when you're done, you gotta toss' em away like trash.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Ah, so you got yourself a lover. Give it to me when you're done with him!
إذا هذا عشيقك اعطني اياه عندما تنتهين منه

I appreciate it darling. Don't forget to lock up when you're done.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

And when you're done, you put your take in here.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Just make sure he's got a pulse when you're done with him.
إحرصي على أن يكون فيه نبض عندما تنتهين منه.

- Sure. - No, no, no. when you're done, when you're done.
ـ بالتأكـيّد ـ كلا, كلا, كلا, عندما تنتهين من عملكِ

When you're finished, brush your teeth, or you won't get any more cookies.
عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً

First thing, when you finish reading this, flush it down the toilet, okay?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

When you are done running his errands, come back to me with a pen and ink.
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Right. Well, you know, when you're ready...
حسناً ، أنت تعرفين أبغليني عندما تنتهين منها