"عندما تنتهي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're done with
• when you've finished
• when you finish your
• When you get through
• when you're finished with

You know, when you're done with that, can you look at this?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

when you're done with that I want you to dust that thing.
عندما تنتهي من ذلك أريدك أنْ ترفع البصمات من ذلك الشيء

when you're done with that, go check the granary.
عندما تنتهي من ذلك، إذهب لتفقد مخزن الحبوب.

Perhaps when you've finished, we could discuss it together.
ربما عندما تنتهي من قراءته، قد نناقشه سويًا

In fact, there might be an opening for a junior associate when you finish your internship.
في الواقع ربما يكون هناك وظيفة فارغة لمساعد صغير عندما تنتهي من دورتك التدريبية

Sure, we'll set it up again when you're done with your call.
بالطبع،نحُن سنقوم بتدبر الأمر مرة أخرى عندما تنتهي من مكالمتك أنا سأرتاح قليلاً

But how about I find us a beautiful hotel so when you're done with that, we can start this?
لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل. لذلك عندما تنتهي من ذاك، يمكننا بدأ هذا؟

But when you're done with your stupid thing, you're giving us a ride home.
ولكن عندما تنتهي من شُغلك الغبي سوف تُرجعنا للمنزل

Fine, but when you're done with your stupid thing you're giving us a ride home.
حسنًا ولكن عندما تنتهي من شُغلك الغبي سوف تُرجعنا للمنزل

when you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
عندما تنتهي من هذه الشيء، أيُمكنك أن ترسل طاقماً لمنزل عمته ؟

But this will all be here when you're done with football.
ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم

That's more about you cleaning the waffle maker when you're done with it.
هذا الأمر يتعلق بتنظيف صانعة الكعك عندما تنتهي من استخدامها

So when you're done with the roll you take it to the drugstore and a week later you pick up your pictures.
إذاً، عندما تنتهي من البكرة، تذهبي بالصور كي تُعالج وبعد أسبوع تحصلين علي صوركِ

Hey, look, why don't you come by the house today when you're done with work?
انظري لما لا تأتي الى المنزل اليوم عندما تنتهي من عملك؟

I'm gonna pick you up, literally, at this airport in a month when you're done with the movie. And... it's fine, okay?
وسوف أستقبلك بالمطار بعد شهر عندما تنتهي من الفيلم وسيكون كل شئ بخير، اتفقنا؟

Then maybe when you're done with that, you might want to take a look at this.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Because you won't love me when you've finished and I don't want to see that happen.
لأنك لن تحبني عندما تنتهي من ذلك ؟ ولا أريد رؤية ذلك

A cute young boy like you gotta think of a future lady friend in your life when you've finished wolfing around.
، شـاب لطيف مثلك أكيد يُفكر في سيدة مستقبلاً تشـاركه حيـاته عندما تنتهي من حـالة الإلتهام بالجوار

But what happens when you finish your tea?
ولكن ماذا سيحدث عندما تنتهي من الشاي؟

When you get through here, take him down to the station.
عندما تنتهي من هنا خذه إلى قسم الشرطة

For 10 days, when you're finished with your duties for the day, do 50 laps around the field every day.
لعشرة أيام عندما تنتهي من واجباتك اليومية قم بعمل 50 دورة حول الحقل