"عندما توفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he died
• when he passed
• when he was dead
• when his

Kinda makes you wonder what hewas looking into when he died.
هذا يجعلك تتساءل نوعاً ما عما كان يبحث عندما توفي

Oh, look. His grandson was only four when he died.
أنظر، لقد كان حفيده في الرابعة فقط عندما توفي.

Basically, he looked and smelled great when he died.
في الأساس، كان مظهره ورائحته رائعان عندما توفي

He was... 90 in dog years when he died.
‫وكان في الـ 90 بسنوات الكلاب عندما توفي

My husband left me all of this when he passed in'62.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

We know he had a memory card in his ssession when he died.
علمنا في المحكمة أن بطاقة الذاكرة كانت بحوزته عندما توفي

I was with our illustrious creator, Mr. Weyland, when he died.
كنت مع خالقنا اللامع السيد ويلاند, عندما توفي

What about these two chefs that were with him when he died?
ماذا عن هذان الطباخان الذان كانا معه عندما توفي ؟

when he died last year, alone, I was going through his things, and I found this letter he never sent.
، عندما توفي السنة الماضية وحيداً كنت أفتّش أغراضه و وجدت هذه الرسالة التي لم يرسلها أبداً

when he died, he left me half the store, so I moved to America.
عندما توفي, ترك لي نصف المتجر لذلك قمت بالانتقال الى امريكا

But all his personal records were destroyed when he died.
لكن تم تدمير كلّ سجلاته الشخصية عندما توفي.

Well, ours, too, since it seems like you were there when he died.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

My first husband Jerry was the love of my life, and when he died,
زوجي الأول جيري كان حب حياتي و عندما توفي

when he died, he stuck out his middle finger so he'd be flipping everyone off at his funeral.
عندما توفي , قطعوا أصبعه الوسطى حتى لايمكنه أن يصبع للجميع في جنازته

That's why she wasn't there when he died.
وهذا هو السبب أنها لم تتواجد هناك عندما توفي

when he died, he and Jonas hadn't spoken in years.
عندما توفي ،لم يكن هو و جووناس قد تحدثوا منذ سنوات

It's the house that my father left to me and my brother when he died.
هذا البيت تركه والدي لي ولاخي عندما توفي

That's off limits... but I was with him in the hospital when he died.
آسف هذا خارج الحدود لكنني كنت في المستشفى معه عندما توفي

He was 32 when he died. I'm 32 now.
وكان عمره 32 عندما توفي وأنا 32 الآن

They wouldn't let us see Granddad when he was dead.
لم يسمحوا لنا برؤية جدي عندما توفي

when his father died in 1928, Hugo took over the management of the family estate at Radun in Czechoslovakia.
وتسلم هوغو إدارة العقارات التي تملكها العائلة في رادون، تشيكوسلوفاكيا، عندما توفي والده عام 1928.