"عندما حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when it happened
• when that happened
• when this happened

No recollection of the mission you were on when it happened?
لا تتذكر المهمة التي كنت بها عندما حدث ذلك ؟

Gentlemen, that was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

You told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

when that happened to my grandma, she started acting real strange, crying in church all the time.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

Teal'c, there's no reason to believe your wife ... and son were in the house when this happened.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Our wedding was three months away when it happened.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

I heard you were inside when it happened. You all right?
سمعتُ بأنك كنت بالداخل عندما حدث ذلك هل أنتَ بخير؟

People love the idea of Amelia and that's when it happened.
الناس يحبون فكرة أميليا وهذا هو عندما حدث ذلك.

It's okay, I was pretty young when it happened.
لا باس كنت صغيرة جدا عندما حدث ذلك.

Didn't you say that it started out feeling better A little bit at a time when it happened to you?
ألم تقل أنكَ بدأتَ تشعر بتحسن قليلًا عندما حدث ذلك معك؟

But the car wasn't necessarily parked here when it happened.
لكن السيارة لم تكن تقف هنا بالضرورة عندما حدث ذلك

- No one else was there when it happened.
لا أحد آخر كان هناك عندما حدث ذلك

No, I was halfway across the building when it happened at the masquerade ball.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

You know, your... great-grandpa and your great-grandma lived in this house when it happened.
كما تعلمي فإن جدكِ الأكبر وجدتكِ الكبرى عاشوا في هذا المنزل عندما حدث ذلك

I might, but he doesn't know anything, he was nowhere near the generator when it happened.
لكنه لا يعرف شيئا، وقال انه كان في مكان قريب من مولد عندما حدث ذلك

'My dad was out of the country when it happened.'
وأبوس]؛ وكان والدي خارج البلاد عندما حدث ذلك أحرزنا.

I remember how scary it was for my fiancee when it happened.
أتذكر كيف كان مخيفا لخطيبتي عندما حدث ذلك

- Hello? We were halfway across town when that happened.
كنّا في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما حدث ذلك.

I still dream about being there when that happened, about protecting her.
لا زلت أحلم بوجودي هناك عندما حدث ذلك كنت لأحميها

Oh, no, no, I was up country when that happened.
آوه .. كلا كلا فلقد كنت هنا عندما حدث ذلك

Now, was there anyone else in the house when this happened?
هل كان هناك أحد بالمنزل عندما حدث ذلك ؟ هل الخادمة موجودة ؟