"عندما حدث ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when it happened

So I take off my glasses, and that's when it happened.
لذلك أنا خلع نظارتي، وهذا هو عندما حدث ما حدث.

I'm not certain you were in the forefront of her mind when it happened.
أنا لست على يقين إن كنتم على إطلاع بما في عقلها عندما حدث ما حدث.

It just seemed that way because I was in a bathtub when it happened.
يبدو فقط متشابه بهذه الطريقة ,لانني كنت في حوض الاستحمام عندما حدث ما حدث

Hey, that was a one-time thing, and I didn't even know who he was when it happened.
مهلًا، كان هذا لمرة واحدة ولم أكن أعلم عمّن يكون عندما حدث ما حدث

- That was when it happened. - Do you want to see my new car?
ـ ذلك عندما حدث ما حدث ـ هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة

Wells says he's right there when it happened.
يقول ويلز وهو محق هناك عندما حدث ما حدث.

But she'd only just started here when it happened.
ولكن قالت انها تريد فقط بدأت للتو هنا عندما حدث ما حدث.

The carer left to deal with a sick child and that's when it happened.
غادرت مقدمة الرعاية للاعتناء بطفل مريض وذلك عندما حدث ما حدث

Why, that's ridiculous. You were here with me when it happened.
لماذا، هذا مثير للسخرية، أنت كنت هنا معي عندما حدث ما حدث.

Sir, see... he was the last one out, and that's when it happened, sir.
سيدي انظر لقد كان اخر من يخرج و هذا عندما حدث ما حدث يا سيدي

I was at Chemistry class when it happened.
كنت في فئة الكيمياء عندما حدث ما حدث.

I was standing right there when it happened.
كنت واقفا هناك حق عندما حدث ما حدث.

I was meeting a man out at Soda Springs when it happened.
كنت في اجتماع من بائع عندما حدث ما حدث

Carrie White was in the room when it happened.
كانت كاري وايت موجوده في الغرفة, عندما حدث ما حدث...

I was her best friend when it happened.
كنت أفضل صديق لها عندما حدث ما حدث

- Yeah, yeah. - And that's when it happened.
نعم، نعم وذلك عندما حدث ما حدث

At least I was here when it happened.
على الأقل كان هنا عندما حدث ما حدث.

You told me that's what Valentine said when it happened.
أخبرتني بهذا عن الذي قاله (فلانتين) عندما حدث ما حدث

I was here when it happened.
كنت هنا عندما حدث ما حدث.

He was just a kid when it happened.
كان مجرد طفل عندما حدث ما حدث