"عندما خرجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I got out
• When I came out
• when she came out
• when I went out
• When you came out
• when you got out
• when you went out
• when I left
• when she went out
• when she left
• As I walked out

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

You know what I did first thing when I got out?
هل تعرف ما هو أول شيء فعلته عندما خرجت ؟

I hid in the closet, and When I came out, it was gone, and so was he.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

Remember her face when she came out. And saw us reading that shit.
أتذكر كيف كان وجهها عندما خرجت وشاهدتنا ونحنُ نقرأها

I guess that, part of me knew that first night, but when I went out there for you in the mist,
أعتقد أن جزء مني عرف ذلك من الليلة الأولى، لكن عندما خرجت في الضباب من أجلك،

Do you remember what you wanted the house to look like When you came out the duvet?
هل تتذكر كيف اردت ان يكون شكل المنزل عندما خرجت من داخل اللحاف؟

You played by the rules in jail and you got screwed when you got out.
لقد لعبتَ طبقاً للقواعد في السجن و عليك أن تفعل العكس عندما خرجت

Hate to bother you with more questions, but when you went out tonight, did you take your car or did you leave that at home?
أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟

Because you're the only one I know who's qualified to tell the board that I was a different man when I got out than when I went in.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

when I got out, the Drive was just an unfinished prototype prone to instability.
عندما خرجت كان محرك الأقراص مجرد نموذج غير مكتمل عرضة لعدم الاستقرار

When they, gave me all my stuff back when I got out of prison, this was with it.
عندما أعادوا لي كل أغراضي عندما خرجت من السجن، كان هذا معهم

when I got out of surgery, I was so grateful that I still had my gift, but it's not the same.
عندما خرجت من الجراحة، كنت ممتنة جدا أني لازلت أملك موهبتي لكنها ليست نفسها

You know, when I got out of prison, my cousin was in deep with my old gang.
لعلمكم، عندما خرجت من السجن كان ابن عمي متورطاً مع عصابتي السابقة

No idea. They were moving camp when I got out.
ليس لديّ أي فكرة لقد كانوا ينقلون المعسكر عندما خرجت

No, I mean When I came out smelling like a rose.
كلّا ، أعني عندما خرجت وتفوح مني رائحة الزهور. يقصد بذلك : كان بمظهر جذاب

And I was so pumped When I came out that I got in my Chevette, and I cranked up the tunes, and I did a bunch of donuts in the parking lot.
وكنت متحمسًا جدًا عندما خرجت وركبت سيارتي الشيفورليه ورفعت صوت الأغاني وقمت بالتفحيط في المركن

Then, When I came out of the bathroom he had already switched off the lights.
ثم، عندما خرجت من الحمام هو كان قد أطفأ الأنوار

Well, Jillian was hoping that she could tell her friends that when she came out to Hollywood and she got on a TV show.
حسنا، جيليان كان تأمل أن تخبر صديقاتها بذلك ذلك عندما خرجت إلى هوليوود وظهرت على برنامج تلفزيوني

So, when I went out cold, you ran in and tried to kiss me?
لذلك، عندما خرجت الباردة، كنت ركض في وحاول أن يقبلني؟

When you came out of surgery before, you said they were fine then.
لكنها الان بخير والطفل بخير عندما خرجت من الجراحه قبل ذلك قلتي انهم بخير

- Anybody recruit you when you got out?
هل هناك أحد حاول اعادة توظيفك عندما خرجت ؟

He said he called you because you were absent for a long time when you went out without a permission.
هو إتصل بك لأنك كنت متغيب عن المحل لفترة طويلة عندما خرجت بدون إذن حتى

when I left the cafe, Captain Hashimoto was waiting.
وجدت هاشيموتو ينتظرني خارجًا عندما خرجت من المقهى.

It's my Jeannie, she left the kiddie with me last night when she went out.
إنه جيني، غادرت كيدي معي الليلة الماضية عندما خرجت.

So she was bleeding when she left the rink,
إذن كانت هي تنزف عندما خرجت من الصالة.

As I walked out of the courtroom that day I did not fully realize how much Henri and I had actually accomplished.
عندما خرجت من قاعه المحكمه ... فى هذا اليوم لم اكن ادرك الى اى حد نجحنا انا وهنرى في هذا الامر