"عندما رأيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I saw him
• when you saw him
• when I saw it
• When I see him
• time I saw him

He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.
لم يكن معتدا بنفسه عندما رأيته فى الساعه السابعه صباح اليوم

when I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
ولكن الحقيقة هي، عندما رأيته يقف على الجانب الآخر من لي في الساحة وكنت أعرف واحد منا فقط يمكن أن يعيش ...

You took off when you saw him. Does he know about the tapes?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

I put a GPS tracker on his car so when I saw it drive to the middle of the woods tonight
وضعت متعقب لتحديد مواقع في سيارته لذا عندما رأيته يقود إلى وسظ الغابات الليلة

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
لكن الحقيقة هي عندما رأيته يقف أمامي في الساحة عرفت أن واحداً منا فقط سيعيش

when I saw him this morning before church, he said he was gonna come by to find you.
عندما رأيته هذا الصباح قبل الذهاب للكنيسة قال أنه كان قادم لك

I could not believe it when I saw him a few days later at that café in Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

when I saw him on the roof, all I could see was a perfect match for my patient.
عندما رأيته على السطح، كل ما يمكن أن نرى وجود تطابق كامل لبلدي المريض.

My daughter was sitting with me when I saw him on TV.
كانت طفلتي جالسة برفقتي عندما رأيته على التلفاز

when I saw him at the hospital, I barely recognized him.
عندما رأيته في المستشفى، وأنا بالكاد تعرفت عليه.

I can feel my heart beating in my throat when I saw him cross the floor to tell me how he felt about me.
أستطيع أن أشعر قلبي الضرب في حلقي عندما رأيته عبور الطابق ليقول لي شعوره عني.

My heart still skipped a beat when I saw him yesterday.
إلا أنني مع ذلك استثرت عندما رأيته يوم الأمس

I came to surprise him for lunch. when I saw him pulling out of his parking lot,
جئت لأفاجئه وقت الغداء عندما رأيته يخرج من مرآب السيارات

I know. I know. I just couldn't believe it when I saw him.
أنا أعلم، أنا أعلم لم أستطع التصديق عندما رأيته

What did he tell you when you saw him?
ما فعله كان اقول لكم عندما رأيته ؟

Is that why you didn't feel anything when you saw him dead?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟

Yeah, that... uh, that bone, that bone was broken when I saw it.
أجل، ذلك الجدار ذلك الجدار كان محطم عندما رأيته

The first thing I thought when I saw it was that I had to come see you.
أول شيء فكرت فيه عندما رأيته أن علي المجئ الى رؤيتك

When I see him come out of the station, He was putting something in a folder.
عندما رأيته يخرج من المحطة، إنه وضع شيئاً في مجلداً.

At least the last time I saw him.
على الأقل ‏كان كذلك عندما رأيته آخر مرة. ‏