"عندما رأينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we saw

Remember, we both discovered Idea Bin when we saw that Shira Munroe piece on shy exhibitionists?
تذكري , كلانا اكتشفنا آيديا بن . عندما رأينا قطعة شيرا مونرو على المتباهون الخجولين ؟

Oh,'cause it seemed like you were when we saw his thing.
بسبب أنّه بدى كأنّ بينكما شيء عندما رأينا أعضاءه التناسليّة

when we saw each other again, we both knew we were meant for each other.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

We were here on a DD when we saw the whole thing collapse.
كنا هنا في النقطة عندما رأينا المبنى كله ينهار

Yeah, when we saw this, we looked at each other and we were like, "Wow."
نعم,عندما رأينا ذالك نظرنا إلى بعضنا البعض بتعجب منذهلين

when we saw black clouds of smoke rise over Hrushevskogo Street, and we realized tires were burning on Instytutska Street,
عندما رأينا سُحُب دخان سوداء ترتفع من شارع روشيفسكي

when we saw those three dead russians, you stepped off to make a phone call.
,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة

when we saw his smile for the first time.
عندما رأينا ابتسامتة لأول مرة و عيونة, ...

On the day we first met, when we saw those fireworks in the sky,
في يوم لقائنا الأول عندما رأينا تلك الألعاب الناريه في السمــاء

You remember when we saw Doug's mattress impaled on that statue?
أنت تتذكر عندما رأينا فراش "دوغ" مُخترَقاً على ذلك التمثال

So, of course, when we saw your piece on CNN, it's an opening, we have to go for it.
لذلك عندما رأينا تقريرك على سي إن إن فإنه فرصة يجب أن نغتنمها

We expected that when we saw the hull damage.
عُلم، توقعنا ذلك عندما رأينا الدمار الذي لحق بهيكل السفينة

Remember when we saw Hunch's butt in the shower?
هل تتذكرون عندما رأينا مؤخرة هانتش في الحمام.. ؟

when we saw your print search, we were hoping Vic was alive.
عندما رأينا أنكم تطابقون بصماته تمنينا أن يكون حياً

when we saw it was a toaster, we took it over to Bloomingdale's and traded it in for the coffee machine.
عندما رأينا أنها محمصة أخذناها الى متجر بلومينغدايل واستبدلناها بآلة صنع القهوة

'when we saw that America was at war with a Third World country, Vietnam,'and that one of the children of the United States said
'عندما رأينا أن أمريكا في حرب مع دولة من العالم الثالث ، وفيتنام ، 'وأنه واحد من الأطفال الولايات المتحدة قال

when we saw it was all empty, we called the hospital and got your current number.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

Colonel, when we saw the motorist at the door, you took the key to the cupboard and suggested we split up.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

when we saw the caretaker this morning, I could tell you were interested in someone there.
عندما رأينا المتعهدة هذا الصباح عرفتُ أنك مهتم بإحداهن هناك

I... that comment that you made the other night when we saw each other... it's been driving me nuts.
...أنا ذلك التعليق الذي قلتيه في تلك الليلة ، عندما رأينا بعضنا البعض انه يقودني للجنون