"عندما رجعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I came back
• when I got back
• When I went back
• when you came back
• when you got

when I came back from Moe's at 11:05, they were still taking off their coats!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

I went to go call 911, and when I came back, he was gone.
ذهبت للذهاب استدعاء 911, و عندما رجعت , كان ذهب.

Little while later, I went to the bar to get a drink, and when I came back, I saw Daycia heading out the door with this guy, the cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

I didn't have anywhere to stay when I got back so your aunt offered me the caretaker job, to just stay on the property until the new owner decides what they wanna do with it.
لم اجد مكان عندما رجعت عمتك عرضت علي ان اعمل كخادم ابقي في الحراسه حتي نري ماذا سيفعل المالك الجديد بها

At least, When I went back on birth control, it was... you know, it wasn't my fault I couldn't get pregnant.
عندما رجعت إلى حبوب منع الحمل , لقد كان تعلم , لم تكن غلطتي بأنه ليس بمقدوري الحمل

Is that's why you were so tired when you came back to bed?
لهذا كنت جد مجهدة عندما رجعت لسرير؟

when I came back to get more footage, the sarcophagus was empty.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

She was working perfectly before I went to get my coffee, when I came back after the collider accident, she was completely non-responsive.
كانت تعمل بشكل مثالي قبل أن أذهب للحصول على قهوتي عندما رجعت بعد حادث المصادم هي كانت غير متجاوبة تماما

Don't you remember what you told me last night when I came back to headquarters?
ألا تتذكّر ما أخبرتني ليلة أمس عندما رجعت إلى المقر؟

Felt like someone turned the oven on when I came back in here with that bottle.
شعرت وكأن أحدهم أشعل الفرن عندما رجعت إلى هنا ومعي القارورة

Then one day, when I came back from the market, my daughter was gone.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

"You know, Grace, last night when I came back and I saw you lying there asleep so sweetly,"
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف،

I left him to go shopping. when I came back, he had left. I've had no news since then.
عندما رجعت كان قد عاد إلى باريس ولم أسمع عنه من وقتها

when I came back home, the wound on my head wasn't because I slipped and fell.
عندما رجعت للمنزل، تلك الكدمة الّتي كانت برأسي... لم تكن بسبب وقوعي أرضًا

I'm sorry I answered you in such a stupid way... when I came back this morning.
آسفة لأنني أجبتك بتلك الطريقة الغبية... عندما رجعت صباح اليوم.

I found him changed when I came back from the service.
لقد علمت أنه تغير عندما رجعت من الخدمة

when I came back, they disappeared my son.
عندما رجعت من عملي لم أجد إبني

But I always regretted not getting in touch with you when I got back, because you had given me something that I cherished for almost 50 years.
لكنني لطالما كنت أندم أنني لم اتواصل معك عندما رجعت لأنك منحتني امرا أعتز به

when I got back to school, everything had changed.
، عندما رجعت للمدرسة . تغيّر كُلّ شئ

When I went back to my office, I worked on Chloe's file.
عندما رجعت إلى مكتبي قمت بالعمل في ملف كلو.

When I went back to look in on him, he was gone.
عندما رجعت لأفحصه، كان قد إختفى وقتها.

So when you came back from Aoyama, you were in love with Light and - knew his name. - Yes.
إذاً عندما رجعت من أوياما كنتِ قد عرفتي اسم لايت-كون

Anything weird happened to you when you got home last night?
هل حدث أي شىء غريب لك عندما رجعت الى بيتك؟