"عندما رَأيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I saw

when I saw all that blood on the stairs,
عندما رَأيتُ كُلّ بأنّ الدمِّ على الدرجاتِ،

when I saw the bodies sealed in those things, I thought that maybe...
و عندما رَأيتُ الأجسامَ بالداخل .. أعتقدت بأنه ممكن

That's when I saw it was Dr. Lambert.
ذلك عندما رَأيتُ هو كَانَ الدّكتورَ لامبيرت.

when I saw Jenna in the other Eureka, she was as real as you are.
عندما رَأيتُ جينا في الآخرينِ وجدتها، هي كَانتْ كحقيقية بينما أنت

That's the first thing I thought of when I saw that mushroom cloud.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ

I walk my little dog always between 10 and 11, and that's when I saw the husband go in.
أَمشّي كلبَي الصَغيرَ دائماً بين 10 و11, وذلك عندما رَأيتُ الزوج يَدْخلُ.

when I saw those golf carts, it kind of brought back some memories.
عندما رَأيتُ أولئك الغولفِ يَنْقلُ، هو نوع جَلبَ خلفية بَعْض الذكريات.

when I saw bone, I knew he was dead.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

Then, when I saw you carrying on about how much you wanted to find the damn thing,
ثمّ، عندما رَأيتُ أنت مُوَاصَلَة حول كَمْ أردتَ لإيجاد الشيءِ الملعونِ،

when I saw that it was missing, did you not think I'd come to you?
عندما رَأيتُ بأنّه كَانَ مفقودَ، هَلْ أنت لَمْ تُفكّرْ بأنّني هَلْ تَجيءُ إليك؟

I was doubtful when I saw the news on the TV, but by then it was too late.
أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات .

when I saw it on the computer, it said, " the Butcher of Càdiz."
عندما رَأيتُ ذلك على الحاسوبِ، قلت "الجزار من قاديز".

when I saw Debra the first time,
عندما رَأيتُ ديبرا المرة الأولى،

Uh... you see, when I saw you this afternoon,
Uh... تَرى، عندما رَأيتُ أنت بعد ظهر اليوم،

I just assumed you were buddies, you know when I saw you out there in the snow hugging and all that.
أوه، أنا فقط asumed أنت رفاقَ ,_BAR_ عندما رَأيتُ خارجا هناك في الثلجِ، مُعَانَقَة.

- I got a shock when I saw who it was.
- أصبتُ بصدمة عندما رَأيتُ مَنْ كَانَ هو

I was going to take it back, but when I saw the effect it had on the people...
أنا كُنْتُ سأُعيدُه، لكن عندما رَأيتُ التأثيرَ كَانَ عِنْدَهُ على الناسِ...

And then when I saw her body fall under the bus, it was like—
وبعد ذلك عندما رَأيتُ سقوطَ جسمِها تحت الحافلةِ، هو كَانَ مثل...

I know how much you love those short rib tacos, so when I saw the food truck parked on Third Avenue,
أَعْرفُ كَمْ تَحبُّ أولئك الضلعِ القصيرِ tacos، لذا عندما رَأيتُ شاحنةَ الغذاءَ واقف على الدربِ الثالثِ،

That's when I saw the gun.
تلك عندما رَأيتُ البندقيةَ.