"عندما سألتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you asked me
• were asking
• when she asked

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

when you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not,
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

You expected a "no" when you asked me if I've ever been arrested, didn't you?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

when you asked me if I could help you learn where the governor's ship went... to what place he drew Captain Flint,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

You remember when you were asking me about my 11th birthday, and, uh, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor?
أتذكرين عندما سألتني عن عيد ميلادي ال11 و أخبرتني تلك القصة عن أمهاتنا السكارى وسقوط الكعكة على الأرض؟

Um, do you remember when you asked me to order in bulk for the restaurant?
هل تتذكر عندما سألتني بأن أطلب كميات كبيرة للمطعم؟

You remember when you asked me if I wanted to run away with you?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Remember when you asked me about the MRI?
أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟

But then, when you asked me if there's a chance that someone other than the owner of the truck was driving,
لكن عندما سألتني ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً غير مالك الشاحنة كان يقودها

when you asked me why I wanted to turn her to stone, I said I didn't know why.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

when you asked me why I was single, and I said it was because you hadn't asked me out,
عندما سألتني عن سبب كوني عزباء؟ وأجبتك لأنك لم تدعوني للخروج

It didn't seem to worry you when you asked me for my manufacturing contacts.
لا يبدو أن عدم معرفتك بي قد اقلقكتك عندما سألتني عن معارفي بالمصانع.

when you asked me where I'd been after I left Grayson Manor...
عندما سألتني أين كنت عندما تركت قصر جرايسون

Henry, the other day, when you asked me about my biggest secret, uh, what I told you, uh, that wasn't it.
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

I was so happy when you asked me to marry you, so I just dove right in, but I never stopped to think.
لقد كنت سعيده عندما سألتني للزواج منك فلذلك وافقت دون حتى التفكير بالأمر

when you asked me for a job, you said you wanted to turn over a new leaf.
عندما سألتني عن وظيفة أخبرتني أنك تود فتح صفحة جديدة

Remember when you asked me what I'm good at?
هل تتذكر عندما سألتني فيما انا جيدة ؟

when you asked me if I was your mother, I didn't mean to say yes.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Hey, Mouth, do you remember when you asked me if we'd have been better off if we never left the river court?
هاي,ماوث هل تتذكر عندما سألتني لو أصبحنا أفضل لن نغادر النهر ابدا?

Remember you were asking how you can help Brody, raise his profile?
تتذكرين عندما سألتني كيف يمكنكِ مساعدة (برودي). رفع مكانتهِ ؟

I lied right to her face when she asked me if you were involved.
لقد كذبت في وجهها عندما سألتني ان كنت متورطاً