"عندما سألته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When I asked him
• When I questioned him
• when she asked him
• When you asked him

This morning, When I asked him about Hollow Sky,
هذا الصباح , عندما سألته بشأن السماء الجوفاء

When I asked him about it, he got mad and told me to mind my own business.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

We watched TV for awhile and then When I asked him if he was spending the night, he said he had to get up early and left.
ثم عندما سألته أن نقضى الليلة سويا قال انه يجب ان يستيقظ مبكرا ثم رحل

He lied to me When I asked him why he was on the case.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

When I questioned him about it he got rather uncomfortable.
عندما سألته عن ذلك أصبح مرتبكا إلى حد ما

Wait, wait a minute, so... if Jason's dad knew that Charlie was Jason's imaginary friend why wouldn't he just tell Alison that when she asked him?
إنتظري لحظة "إذا كان أب "جايسون يعلم أن شارلي" كان صديق "جايسون" الخيالي" لماذا لم يقل لها ذلك عندما سألته ؟

You know what he told me, When I asked him how I should deal with you?
أتعرفين ماذا أخبرني؟ عندما سألته كيف يمكنني أن أتعامل معكِ؟

I mean, When I asked him about her, he basically told me to buzz off.
أعني، عندما سألته عنها أخبرني بكل بساطة أن أرحل

When I asked him about her, it was like he wanted to tell me, but he couldn't.
عندما سألته عنها كأنّه أراد إخباري لكنّه عجز

He yelled at me When I asked him the same question about Jay-Z three times in a row.
لقد صرخ علي عندما سألته عندما سألته نفس السؤال لـ جاي زي لثلاث مرات متتاليه

All I know is that When I asked him where I got the drugs from, he looked at you.
كل ما أعرفه هو انه عندما سألته من أين يحصل على الهرمونات نظر إليكِ

When I asked him what his favorite hobby was, he said, "Towels."
- عندما سألته ماذا كانت هوايته المفضلة - قال : المناشف

When I asked him why he hit the other boy, he had no answer.
عندما سألته لماذا ضربت ذلك الفتى الآخر، لم يُجب

When I asked him about it, he couldn't remember what he had done with it.
عندما سألته عن ذلك ، انه لا يستطيع تذكر ما قام به معها.

But When I asked him about his personal fitness goals, he just got more fucking weird.
لكن عندما سألته عن اهدافه اللياقية الشخصية اصبح اكثر غرابة

When I asked him about his men, he knew all their stories, every one of them.
عندما سألته عن رجاله كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم

When I asked him, he said something happened at work, but it wasn't anything he couldn't handle.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

When I asked him, he said he wouldn't tell me anything more until I said I was on board.
عندما سألته قال بأنه لن يخبرني أكثر حتى قلت بأنني في الموقع

Especially When I asked him if it was his idea to sell the piano.
خصوصاً عندما سألته فيما إذا كانت فكرته ببيع البيانو

When I questioned him about Russek, he was the same way.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.

"And when she asked him what was on his mind,
و عندما سألته عما يدور في عقله

Did you see how quiet he got When you asked him where?
هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟