"عندما سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I heard
• when she heard
• when you heard
• to hear
• When I first heard
• on hearing
• when I hear
• once I heard
• As soon as I heard

And it happened again today when I heard the clicks.
وحدث ما حدث مرة أخرى اليوم .عندما سمعت نقرات

So when I heard Ali had gone full-blown "Girl Interrupted"
لذلك عندما سمعت أن آلي دخلت إلى المصحة العقلية

Enough to get him on the phone when I heard he was recording his memoirs from prison.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

when I heard what happened, I just had to come look.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

She panicked when she heard people say the Black Monkey was back
لقد ذعرت عندما سمعت الناس يقولون أن القرد الأسود قد عاد

when you heard the ransom amount was $20 million.
عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

I couldn't control myself when I heard their views on Muslims.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

Just driving by the trading post when I heard about it.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

Frankly, sir, I was stunned when I heard of your proposal.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

when I heard that fine roadhouse boogie, I knew you wasn't Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

Actually, I was in my room when I heard the gunshots.
في الواقع ، كنت في غرفتي عندما سمعت طلقات نارية.

I am so sorry I couldn't come when I heard about charlotte.
أنا أسفة جداً .. لم يمكنني المجيء عندما سمعت ماحصل لتشارلوت

when I heard about the Special Attack plan, I shuddered.
عندما سمعت بشأن خطة قوة الهجوم الخاصة أرتجفت جوارحي

You know, when I heard what happened to you, some tiny part of me still cared whether you lived or died.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

when I heard talk of miracles, I dismissed them.
عندما سمعت الحديث عن المعجزات، وأنا رفضت لهم.

One of the victims stated as follows: " It was around 4 a.m. when I heard the shooting.
وأدلت إحدى الضحايا بما يلي: " كانت الساعة نحو الرابعة صباحا عندما سمعت دوي إطلاق النار.

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

when I heard that song at the beach, then I... then I realized who he was.
‫عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ، ‫فأدركت من هو.

Here's your boy Meadows. Wasn't surprised when I heard.
و هذا فتاك ميدوز لم اتفاجأ عندما سمعت

It is reported that Williams' mother ran to the scene when she heard her son scream.
وأفيد بأن والدة وليمز أسرعت إلى مكان الحادث عندما سمعت صراخ ابنها.

It's that you're a bit narrow hearted to pretend you didn't hear anything when you heard everything.
أنت قليلا ضيق القلب للتظاهر أنك لم تسمع أي شيء عندما سمعت كل شيء

I was so sorry to hear that your father passed away.
كنت حزينة جداً عندما سمعت أن أباك قد فارق الحياه

When I first heard of him, I fought for the British.
عندما سمعت به للمرة الأولى، كنت أحارب في صفوف البريطانيين.

And now, on hearing that it can be widened in ways you can't imagine, you reject the possibility.
لترى أكثر، تعرف أكثر، و الآن عندما سمعت أنه يمكن توسيعها بطرق لا تستطيع تصديقها، رفضت هذه الإمكانية؟

Enough of what had happened, you've already done enough damage, when I hear the questions she asks, I'm afraid of her future life,
يكفي ما حدث، لقد تسببت بالفعل علي ما يكفي من الخسائر، عندما سمعت الأسئله التي قالتها، خفتُ علي مستقبلها،

once I heard Poppy Lifton was coming to your party, I canceled mine.
ماذا تفعلون هنا؟ عندما سمعت ان بوبي لفتون قادمة الى حفلتك

I was down the shore. I jumped in the car As soon as I heard.
لقد كنت بالشاطئ, وأتيت لك فوراً عندما سمعت