"عندما شخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when someone
• when somebody

They're supposed to know when someone uses the gate.
هم مُفتَرَضون لمعْرِفة عندما شخص ما تَستعملُ البابُ.

Yep, we're really fast when someone's done most of our work.
يب، نحن سريعون جدا عندما شخص ما معمول أغلب عملنا.

That's why it's so extraordinary when someone like Karen follows her heart.
لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها.

And there's only one answer when somebody says that.
وهناك جواب واحد فقط عندما شخص ما يَقُولُ ذلك.

It's basically when somebody is born genetically male, but they lack certain sex characteristics.
إنه ببساطة عندما شخص ما يولد جينياً ذكر، لكنهم يفتقدون خصائص الجنس المعنية.

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

I tend to shoot first, ask questions later when someone's standing over an old friend's dead body.
أنا أميل لاطلاق النار أولا وأطرح الأسئلة في وقت لاحق عندما شخص ما يقف

I can tell when someone's making fun of me and they don't think I realize it.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

It makes you feel better when someone died.
هو ل هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ بالتحسّن عندما شخص ما يَمُوتُ.

Mom, Dad said that the other day when someone stole his parking spot.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

Well, I can tell when someone's lying to me face.
حسناً أن أستطيع أن أعرف عندما شخص ما يكذب في وجهي.

I know something about memories, and I know a little something about what happens when someone shoots someone else.
أَعْرفُ شيءاً حول الذكريات، وi يَعْرفُ قليلاً شيءاً حول الذي يَحْدثُ عندما شخص ما يَضْربُ شخص آخر.

You know when someone's making a mistake and it's not your place to interfer,
أنت تعلم عندما شخص ما يقوم بخطئ و أنه ليس من شأنك أن تتحمل الخطأ

when someone changes their memory so that it fits other people's opinion, do we actually change a signal in the brain that is representative of the memory, or is it just that we try to please other people?
عندما شخص ما يغيّرُ ذاكرتهم لكي يُلائم رأي اناس آخرين، هل نحن فعلا نغيير الإيماءة في الدماغ

when someone lies with this sort of ease in their professional relationships, chances are they lie at least as much in their personal relationships.
عندما شخص ما يكذب بهذه السهولة في الفئة المهنية من المرجح أن يفعل ذلك على قدم المساواة في علاقاتهم الشخصية

These days when someone smokes in the movies, they're either a psychopath or a European.
هذه الأيام عندما شخص ما يدخن في الأفلام هم أما مضطربون عقلياً أو أوروبيون.

Because when someone dies, their dear ones are informed first.
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

The only joy I get is when somebody has a birthday around here, and I can eat cake.
المتعة الوحيدة التي احصل عليها هي عندما شخص ما يكون لديه عيد ميلاد بالقرب مني واستطيع ان آكل الكعك

It's always nice when somebody picks up the bill for you, though.
هو لطيفُ دائماً عندما شخص ما اللقطات فوق الفاتورةِ لَك، مع ذلك.

You know, usually when somebody goes through a change like you did, they're happier.
تعرفي، عادةً عندما شخص ما يمر خلال تغيّير مثل الذي فعلتِ، إنهم أكثر سعادة.

when somebody isn't being a good teammate,
عندما شخص ما لم يبدأ . عضواً جيداً في فريق