"عندما ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I thought
• when you thought
• when I think

when I thought something was gonna happen to her today...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

Just when I thought my part in this play was written.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

when you thought it was fun giving me a hard time?
عندما ظننت أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي ؟

You didn't run for me when I thought I had skin cancer.
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Just when I thought my day couldn't get any worse.
هذا يحدث عندما ظننت أن يومي لن يزداد سوءا.

Just when I thought you couldn't make things any worse.
فقط عندما ظننت أنه ليس بإمكانكِ جعل الأمور اسوء

There was a moment on the Somnambulist when I thought I wasn't going to make it.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

Just when I thought this gig couldn't get any weirder...
وهو انتقام لضغينة شخصية. يحدث هذا عندما ظننت أن هذا العمل لا يمكن أن يزداد غرابة.

I was right in the middle of it, when I thought I heard something.
كنت في منتصفه تمامًا عندما ظننت بأني سمعت شيئ

I was reading in my bedroom when I thought I heard a scream.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

I was heartbroken when I thought that she had rejected me.
لقد كنت مفطور القلب عندما ظننت .بأنها قامت برفضي

A miracle... when I thought there were none left to be had.
إنها معجزة عندما ظننت أنني لم أعد أمتلك شيئاً

I stopped a few weeks ago when I thought it might be getting too hot.
توقفت من بضعة أشهر مضت عندما ظننت أن الأمر سيصبح خطر جداً

Just when I thought life couldn't get any more messed up, right?
فقط عندما ظننت ان الحياة لا يمكن ان تصبح أسوأ

I called him when I thought we might be dealing with archaeological remains.
إتصلت به عندما ظننت أنّنا قد نتعامل مع بقايا أثرية.

Oh, my God. Just when I thought it couldn't get more offensive.
يا إلهي, فقط عندما ظننت أنّه سيصبح عدوانيّاً أكثر.

Yeah,that's when you thought you were gonna be blind forever.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

And then, when you thought you threw away my wedding dress, you lied to me.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

But then when I think I'm startin'to figure stuff out, along come these assholes.
ولكن عندما ظننت أنني بدأت أفهم شيئا، هؤلاء الأوغاد تصل.