"عندما عدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we got back
• when we returned
• when we came back
• When we went back
• when we got home

when we got back to Sateda, there was nothing left.
عندما عدنا لساتيدا لم يكن هناك أي شيء باقي

That Sunday, when we got back to Rome, he held my hand and walked me into the church.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

...I would turn back the clock, to right when we got back from South Sudan.
أود أن أرجع عقارب الساعة إلى الوراء، إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان

I'd hoped when we returned home that the mood would have cooled, and I could have continued my work with Chaim, but Elsa wouldn't have it.
كنت آمل عندما عدنا إلى ديارهم أن المزاج قد يبرد، وكنت أستطيع مواصلة عملي مع حاييم

when we returned here, you said it would be a week, maybe two, before Spanish reinforcements arrived and that gold was as good as gone.
عندما عدنا لهنا، قلت أنه سيكون أسبوع، ربما أسبوعين، قبل وصول التعزيزات الإسبانية وذلك الذهب قد يختفى

Unfortunately, one of your guards misunderstood our intentions when we came back to check on the boy's welfare.
للأسف، واحدة من الخاص حراس يساء فهمها نوايانا عندما عدنا للاطمئنان على رفاه الطفل.

When we went back into the house, everything was fine.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام

I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh.
أدركِ أنّكِ مجروحة، لكن عندما عدنا سويا، عدنا استنادا على فرضية أن كلانا ارتكب أخطاء

Hey, when we got back, before we found the body, you were alone. Maybe you opened that door.
مهلًا، عندما عدنا قبل أن نكتشف الجثة كنت بمفردك، ربما أنت مَن فتح الباب

No, I had these unit chief performance appraisals to do when we got back.
لا .. كان لدي تقييم أداء رئيس الوحدة لأقوم به عندما عدنا

when we got back to the dropship and no one was there,
عندما عدنا لسفينة الإسقاط ،ولم نجد أحد هناك

Okay, I served with a guy in the Rangers, he went CIA when we got back from the Sandbox...
حسنٌ، لقد خدمت مع رجل في الجوالة وذهب إلى وكالة المخابرات المركزية عندما عدنا من الشرق الأوسط...

when we got back, I just... you ran.
لم أحتمل اكثر من ذلك عندما عدنا , أنا فقط هربتِ

when we got back, we took a look at the security cameras.
عندما عدنا , ألقينا نظرة على كاميرات المراقبة

Found this in my wallet when we got back from the fire station.
وجدتُ هذه في محفظتي عندما عدنا من محطة المطافيء.

when we returned home, refrigerator filled with food no longer current.
عندما عدنا الى البيت,وجدنا البراد ممتلئ باالطعام الذي لم يكن موجودا..

when we returned to the States, she gave it back.
عندما عدنا إلى الولايات المتحدة، أعادتها إلي.

Eighteen months later when we returned to this whale all that was left was a perfect skeleton, stripped bare.
بعد 18 شهرا عندما عدنا لهذا الحوت كان كل ما تبقى منه هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

We were in New York for the weekend, and when we came back, we found his body here.
كنا في نيويورك لأجل عطلة الاسبوع و عندما عدنا وجدنا جثته هنا

We made a pact to never tell anyone how it happened, but then when we came back after semester break, all this weird stuff started to happen.
اتفقنا ألا نخبر أحداً بما حدث ولكن عندما عدنا بعد العطلة كل هذه الأشياء الغريبو بدأت تحدث

When we went back to get a sample of the juice from Dr. Watkins, the lab discovered it was laced with belladonna.
عندما عدنا لأحضار عينة من العصير من الدكتور واتكينس أكتشف المعمل بأنه كان مليئ بالبيلادونا

I talked to him about it when we got home.
لقد تحدثت معه عن هذا الشأن عندما عدنا للبيت